Fernando Delgadillo — Insomnio (en vivo) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Insomnio (en vivo)" van Fernando Delgadillo.
Songteksten
Son un delirio de fiesta tus piernas
Son otra mirada hacia ti
Que no ha dejado en paz mi mente
Y no ha llegado el día en que no intente
Llamarte la atención
Sin que te aleje mi canción
De estar más cerca que a tu lado y más presente
Y más cercano
Y mientras
Tú no te das cuenta lo que a mí
Me gustas bien considerar
Ni me rechazas, ni me ves
Qué sería de mi llamado
Si no encuentras
Nada en tu juicio airado
Y vieras en mí algo que aborrecer
No se me olvidan tus piernas
Las sigo pensando
Y no logro dormir apareciéndose ante mí
En cuanto cierro los ojos
Andan la misma secuencia de pasos
Se sientan frente a donde yo
Viendo la luz y la ve inventando contornos
Y pasan tus piernas que rebasan
Mis sueños que amenazan
Con tibias lluvias de abril
Qué cosa que tú fueras mi rosa
Que yo la mariposa
Que fecunda tu jardín
Si fuera ave y tú mi nido
Y si llegara a permitido por tu sonrisa
Tus piernas, dueñas
De esta noche eterna sin dormir
Vuelven y vuelven tus piernas
Su sola existencia
Me pone a inventar
Imaginándome el rubor de tus prados secretos
Quiero asomarme en tus ojos
Pensar otra cosa al mirarte llegar
Pero me ocurre lo mismo a cada nuevo encuentro
Amante me pierdo
Delirante al deseo de unos instantes
Que tropiezan tras de ti
Y plasmo
Con tu piel de durazno
Recetas que no alcanzo nunca a hacértelas sentir
No se me olvidan tus piernas
La imaginación las tiende a repetir
Vuelvo y revuelvo la cama en donde desperté
Y he olvidado como he de volverme a dormir
Songtekstvertaling
Je benen zijn een feestelijk delirium.
Ze kijken weer naar je.
Dat heeft mijn Geest niet alleen gelaten
En de dag is niet gekomen dat ik het niet probeer
Let op.
Zonder mijn lied van je af te nemen
Om dichterbij te zijn dan aan je zijde en meer aanwezig
En dichterbij
En terwijl
Je realiseert je niet wat voor mij
Ik vind het heel leuk dat je erover nadenkt.
Je wijst me niet af, je ziet me niet.
Wat zou mijn beslissing zijn?
Als je niet kunt vinden
Niets in je boze oordeel.
En je ziet in mij iets om te haten.
Ik vergeet je benen niet.
Ik blijf aan ze denken.
En ik kan niet slapen als ik voor me verschijnt.
Zodra ik mijn ogen sluit
Ze lopen dezelfde reeks stappen.
Ga voor waar ik zit.
Het licht zien en het contouren zien uitvinden
En je benen gaan voorbij
Mijn dromen die bedreigen
Met warme April regen
Wat een ding dat je mijn roos was.
Dat Ik De Vlinder Ben
Moge uw tuin bevruchten
Als ik bird was en jij mijn nest
En als het toegestaan was door je glimlach
Je benen, je bezit
Van deze eeuwige slapeloze nacht
Heen en weer je benen
Haar enige bestaan
Het laat me uitvinden
Ik Beeld me de blos van je geheime weilanden in.
Ik wil in je ogen kijken.
Denk aan iets anders als ik je zie aankomen.
Maar hetzelfde overkomt mij bij elke nieuwe ontmoeting.
Lover I get lost
Ijlend naar het verlangen van een paar momenten
Die achter je aan struikelen
En plasma
Met je perzikhuid
Recepten die ik nooit krijg om je te laten voelen
Ik vergeet je benen niet.
Verbeelding heeft de neiging om ze te herhalen
Ik ga terug en schud het bed waar ik wakker werd
En ik vergat hoe ik weer kon slapen.