Fernando Delgadillo — Evoluciones (en vivo) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Evoluciones (en vivo)" van Fernando Delgadillo.
Songteksten
El mundo cambia tanto
De un día al otro
Que apenas es posible imaginar
Que habrá un momento en donde
Le pueda uno abordar
Para viajar con él a donde va
Dejando este sueño
A sus respectivos
Repaso lo que queda para mí
Las vías de desarrollo
No cruzan por aquí
La única lucha
Es por sobrevivir
Te educan a que vivas resistiendo
Y a cada día te quitan algo más
En dudas y guerrillas
Y el siglo que se va
A México le da por esperar
Como ha hecho falta en estos días
Un capitán, un héroe, una señal
Y no veo más que extrañas pistas
De sueños que se pierden en el mar
Son sueños que se pierden en el mar
Se tiene poca idea de los alcances
Que abarca la palabra corrupción
Desde el soborno al funcionario
Y policía, protección de matones
Y el favor
Casi cualquier delito tiene arreglo
O encuentra con dinero solución
Bajo la corrupción no tienen sitio
Ni patria, ni el amor, ni la verdad
Si todo tiene un precio
¿a donde esta el ideal?
Que me guiaron a creer y respetar
Habito un sito ajeno a sus valores
Donde ser joven es el primer mal
Se quita con el tiempo
Si te haces de un lugar
Donde dejes que todo siga igual
Ya vendrán luego nuestros hijos
Es la disculpa entre otras que te das
A crecer y a formar un sitio
Mejor que el que ahora nos toca habitar
Son sueños que se pierden en el mar
Se puede hablar tendido
Y largo tiempo
Del daño de esa contaminación
Que ensucia ambiente
Y medios de la comunicación
A México, a sus dirigentes
Y hasta su revolución
Hay tanto que cambiar y nadie empieza
A muchos les da miedo comenzar
Sienten que alguien espera
A que se salgan de la fila
Para poder ganarles su lugar
Hacia ninguna parte
Somos el eslabón con los ancestros
Y al milenio estamos por despedir
Hijos de una cultura
Que se fue y nos dejo aquí
Para alumbrarle el paso al porvenir
Evolución por nuestras vidas
Hay que crecer al vuelo y recordar
Que otros se pasen sus mentiras
Y abrir los ojos donde la verdad
Ya no sean sueños que se pierden en el mar
Sueños que se pierden en el mar
Songtekstvertaling
De wereld verandert zoveel.
Overnachting
Dat is nauwelijks voor te stellen
Dat er een tijd zal zijn dat
Kan een adres u
Om met hem te reizen waar hij ook gaat.
Deze droom verlaten
Aan hun respectieve
Ik kijk wat er nog voor me over is.
Ontwikkelingstrajecten
Ze steken deze kant niet op.
Het enige gevecht
Het is om te overleven.
Ze leren je te leven door je te verzetten.
En elke dag nemen ze iets anders weg.
In twijfel en guerrilla ' s
En de eeuw die voorbij gaat
Mexico wacht.
Zoals het tegenwoordig nodig is.
Een kapitein, een held, een teken
En ik zie alleen maar vreemde aanwijzingen.
Van dromen die verloren gaan in de zee
Het zijn dromen die verloren gaan in de zee
Je hebt weinig idee van de scope
Over het woord corruptie
Van omkoping naar officiële
En politie, bescherming tegen misdadigers.
En de gunst.
Bijna elke misdaad is opgelost.
Of een geldoplossing vinden
Onder corruptie is geen plaats
Noch vaderland, noch liefde, noch waarheid
Als alles voor een prijs komt
waar is het ideaal?
Dat deed me geloven en respect tonen.
Ik woon op een plek die vreemd is aan haar waarden.
Waar jong zijn het eerste kwaad is
Het wordt met de tijd verwijderd
Als je van een plaats komt
Waar alles hetzelfde blijft.
Onze kinderen zullen snel komen.
Het is de verontschuldiging onder andere die je geeft
Om te groeien en een site te vormen
Beter dan degene die we nu bewonen.
Het zijn dromen die verloren gaan in de zee
Je kunt liggen praten.
En lange tijd
Van de schade van die verontreiniging
Die het milieu vervuilt
En communicatiemiddelen
Mexico, zijn leiders
En tot zijn revolutie
Er is zoveel te veranderen en niemand begint
Velen zijn bang om te beginnen.
Ze voelen dat er iemand wacht.
Om ze buiten de lijn te krijgen.
Om hun plaats te veroveren
Naar nergens.
Wij zijn de link met de voorouders
En in het millennium gaan we afscheid nemen.
Kinderen van een cultuur
Die ons hier heeft achtergelaten.
Om de weg vooruit te verlichten
Evolutie voor ons leven
Je moet op de vlieg groeien en onthouden
Laat anderen hun leugens doorgeven.
En open je ogen waar de waarheid is
Geen dromen meer die op zee verloren gaan.
Dromen die verloren gaan in de zee