Fernando Delgadillo — El Domingo Pasado songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Domingo Pasado" van Fernando Delgadillo.
Songteksten
El domingo pasado
Trepaba las colinas
Averiguando un mundo
Que ha rodeado la ciudad
De bosques de eucaliptos
De pinos y de encinas
De verde sobre verde
Sol y viento matinal.
La cosa es que me andaba
Por respirar de esta vida
Que desde tiempos olvidados
Habitan un lugar
Donde se enseorean
Las distancias donde la vista
Puede ir a donde quiera
Ya no hay tanto que mirar.
Si me enamoro en este bosque
їte imaginas?
Si el mundo al fin de cuentas
Me guardara un tiempo as Pudiera imaginarme
Que las cosas que me quita
Me las sabr devolver
Algn domingo junto a ti.
Tomado de tu mano
Podra atrapar la llovizna
O al sol que en el arroyo
En las tardes se deja ver
Si tu quieres besarme pues
Te beso yo y se quita
La ligera sensacin
De que hubo besos sin querer.
Un domingo en el bosque
Por la tarde se camina
Y se visitan lugares
Donde puede ocurrir
Que las sombras de los rboles
Jugaran con la vista y Quisiera refugiarme en el Aroma de tu piel.
Y atardecer contigo
Y el viento en tus cabellos
Y el frgil de tu cuello
Tan fcil de acariciar
Tus valles y tus montes,
Tus vueltas, tus senderos
Los cubrira de luz
Bajo este sol ornamental.
El domingo pasado
Al ir trepando las colinas
Por averiguar un mundo
Que ha rodeado la ciudad
Pensaba en ti y los rboles
Jugaban con las vistas
De verde sobre verde,
Sol y viento matinal.
Si me enamoro ms del eco
De tu risa y si el mundo
A fin de cuentas
Me ha guardado un tiempo as,
Donde anda la promesa
Que las cosas que me quita
Me las sabr devolver
Otros domingos junto a ti.
Songtekstvertaling
Afgelopen Zondag
Hij beklom de heuvels
Een wereld ontdekken
Die de stad heeft omsingeld
Van eucalyptusbossen
Van dennen en holmaaks
Van groen op groen
Ochtendzon en wind.
Het zit zo, Ik was ...
Om uit dit leven te ademen.
Dat sinds vergeten tijden
Ze bewonen een plek
Waar ze enseorean
De afstanden waar het uitzicht
Je kunt gaan waar je wilt.
Er is niet zoveel meer om naar te kijken.
Als ik verliefd word in dit bos
kun je je dat voorstellen?
Als de wereld eindelijk
Bespaar me de tijd die ik me kan voorstellen.
Dat de dingen die van me afnemen
Ik weet hoe ik ze terug kan brengen.
Een zondag naast je.
Uit je hand genomen
Hij zal in staat zijn om de regen te vangen
Of naar de zon die in de stroom
'S Avonds wordt het getoond
Als je me wilt kussen dan
Ik kus je en het vertrekt.
De lichte SensaCine
Dat er onbedoelde kussen waren.
Een zondag in het bos
'S middags loop je
En je bezoekt plaatsen
Waar het kan voorkomen
Dat de schaduwen van de rbol
Ze zullen met hun ogen Spelen en Ik wil mijn toevlucht zoeken in de geur van je huid.
En zonsondergang met jou
En de wind in je haar
En de frgil van je nek
Zo makkelijk te strelen
Uw valleien en uw bergen,
Uw bochten, uw paden
Het zal hen met licht bedekken.
Onder deze sierzon.
Afgelopen Zondag
Door de heuvels te beklimmen
Voor het ontdekken van een wereld
Die de stad heeft omsingeld
Ik dacht aan jou en de pestkoppen.
Spelen met de bezienswaardigheden
Van groen op groen,
Ochtendzon en wind.
Als ik meer verliefd word op de Echo
Van uw gelach en als de wereld
Aan het eind van de dag
Het heeft me een tijdje gered als,
Waar de belofte gaat
Dat de dingen die van me afnemen
Ik weet hoe ik ze terug kan brengen.
Andere zondagen met jou.