Fernando Delgadillo — Del Libro de los Días songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Del Libro de los Días" van Fernando Delgadillo.
Songteksten
Los sueños son espumas de la mar
Y hay que poner la capa como el viento venga
El talento trabaja, el genio crea
No vuelvas nunca al sitio de tus viejas alegrías
La concordia alimenta, la discordia nos consume
Ningún hombre es mejor que su conversación
Una respuesta suave es la cura para la cólera
Nunca respondas la pregunta que no te hayan hecho
Si el ánimo se inclina, son los pies los que resbalan
Cuenta tus penas a ti mismo, tus alegrías al mundo
Pon las cosas en su sitio que ellas te darán el tuyo
Depende en mucho la felicidad del movimiento
Estudia el poder del silencio
Corona de la buena voluntad es la humildad
La herida que es causada por la lengua es incurable
Siempre el mejor negocio es terminar contento, y
Verdad que hiere, es mejor que mentira que te alegra
Una palabra dicha a su debido tiempo, es como
Una manzana de oro en charola de plata
Un abrazo al encuentro, es mejor que al despedirse
Y nunca es tan pequeño el vicio en el que se reincide
Se piensa en la salida antes de entrar, y
¡Cuánto de ser feliz, consiste en dar!
Si desgraciadamente tienes que mendigar
Llama sólo a las puertas de las grandes casas
Cuando las armas están listas, el buen sentido falta
El mejor compañero ante la adversidad es un libro
El final es principio en mi canción
Los rumores son mentiras a medias
Y la lengua del sabio está en su corazón
Y el corazón del tonto está en su lengua
No sé si siempre pasa esto que canto
Yo lo aprendo en mi libro de los días
En éste, me derrumbo y me levanto
Para saberlo, aún quedará… la vida
Songtekstvertaling
Dromen zijn schuimen van de zee
En je moet de mantel plaatsen als de wind komt
Talent werkt, Genie creëert
Keer nooit terug naar de plaats van je oude vreugden
Concord voedt, onenigheid verteert ons.
Niemand is beter dan jouw gesprek.
Een zachte reactie is het geneesmiddel voor cholera.
Geef nooit antwoord op de vraag die je niet gesteld bent.
Als de stemming buigt, zijn het de voeten die glijden.
Vertel je verdriet aan jezelf, je vreugde aan de wereld
Zet de dingen op hun plaats die ze je geven.
Veel hangt af van het geluk van de beweging
Bestudeer de kracht van stilte.
Kroon van goede wil is nederigheid.
De wond die veroorzaakt wordt door de tong is ongeneeslijk.
Altijd is het beste om gelukkig te eindigen, en
De waarheid die pijn doet, is beter dan een leugen die je gelukkig maakt.
Een woord dat te zijner tijd wordt gesproken is als ...
Een gouden appel in een zilveren schotel
Een knuffel om te ontmoeten, het is beter dan afscheid te nemen.
En het is nooit zo klein de Ondeugd waarin het zich herhaalt
Je denkt aan de uitgang voordat je binnenkomt, en
Hoeveel om gelukkig te zijn is om te geven!
Als u helaas moet smeken
Klop alleen op de deuren van grote huizen
Als de wapens klaar zijn, ontbreekt het aan gezond verstand.
De beste metgezel in het aangezicht van tegenspoed is een boek
Het einde begint in mijn lied
Geruchten zijn halve leugens.
En de tong der Wijzen is in zijn hart.
En het hart van de dwaas is in zijn tong
Ik weet niet of dit altijd gebeurt Ik zing
Ik leer het in mijn boek der dagen
In deze val ik en sta
Om erachter te komen, zal er nog steeds zijn... leven