Fernando Delgadillo — De las Tardes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "De las Tardes" van Fernando Delgadillo.
Songteksten
Miscellaneous
De Las Tardes
Hace ya algunas semanas
que me llevan las mañanas
desifrarte en tu mirada y en tu voz
que nunca eh sabido cuanto me has contado y cuanto no cuanto solamente lo imagino yo.
Cuanto tien de ser sierto el paso a tus parques abiertos
y a las frescas sombras de tu pabellon
luego todo lo responderia esa tarde que me des
aun que solamente sea por una vez.
Entre amores y distancias
de entro sueños sin sustancias
y entre todo lo que no ah llegado a ser.
Si me dieras una tarde para conversar mejor
desdibujando la ropas con que vistes tu rumon
podria mirarme en tus ojos si te asomas hasta a mi si te dieras una tarde, una tarde por aqui.
Si te tubiera una tarde
para avrevarme en la voz murmurante de tus fuentes
una tarede para dos, una tarde para siempre
por las tardes que no estas, por las tardes que no han sido
y por las que ya no te vas.
Una tarde solamente de tu vida
tan solo un instante de tu juventud
unas horas de tus horas y salidas
al quisas de un mutuo encuentro
que logremos ver adentro uno del otro
un quisas que tu volvieras realidad.
Una tarde que me dieras
cualquier tarde de este mes
para tardarme intentando
llevarte una y otra vez
aplocando con mis labios
en tus labios de cancion
la balada del encuentro
del verano con la flor.
Quien te tubiera una tarde
para andarte, recorrer
las veredas, los atajos
en los campos de tu piel
recorriendo amante, valles, lomas
cauces de agua y flor
conquistando tus llanuras
toda una puesta de sol
Solo dame algun tarde
y yo me vuelvo una cancion en tus labios.
Procurando y sorprendiendo
por todo el atardeser
tu sonrrisa mas bonita
si te dejas conocer.
Songtekstvertaling
Uiteenlopende
Middag
Een paar weken geleden
die me ' s morgens dragen
fade away in your eyes and in your voice
Ik wist niet hoeveel je me vertelde en hoeveel je niet wist hoe ik het me voorstelde.
Hoeveel moeten ze naar de doorgang naar de open parken?
en de koele schaduwen van uw Paviljoen
dan zou alles beantwoorden die middag dat je me gaf
ook al is het maar voor één keer.
Tussen liefde en afstand
in dromen zonder stoffen
en onder alles wat niet is geworden.
Als je me een middag geeft om beter te praten
vervuilen de kleren die je draagt je rumon
Ik kan me in je ogen kijken als je tegen me opkijkt als je jezelf een middag geeft, een middag hier in de buurt.
Als ik je een middag had gehad
om me te wekken in de mompelende stem van uw bronnen
een tarede voor twee, een middag voor altijd
in de middagen die niet, in de middagen die niet zijn geweest
en degene waar je niet meer voor gaat.
Slechts één middag van je leven
een moment van je jeugd.
een paar uur van uw uren en vertrekken
in de grillen van een Wederzijdse ontmoeting
dat we in elkaar kunnen kijken
Eén wilde dat je uit zou komen.
Op een middag gaf je me
elke middag deze maand.
om me te laten proberen
ik neem je steeds weer over.
toepassen met mijn lippen
on your song lips
De Ballade van de ontmoeting
zomer met de bloem.
Wie zou je op een middag krijgen?
te lopen, te toeren
de paden, de sneltoetsen
in de velden van uw huid
touring lover, valleys, lomas
water-en bloembedden
je vlakte veroveren
wat een zonsondergang.
Geef me een middag.
en ik word een lied op je lippen.
Zoekend en verrassend
de hele zonsondergang
je mooiste glimlach
als je jezelf bekend laat maken.