Fernando Delgadillo — Cosas y Palabras songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cosas y Palabras" van Fernando Delgadillo.
Songteksten
Un dia contaba entre mis dedos
Aparte de una llamada
Algun recuerdo y tantas ganas
De asomarte a mi interior
Pero al toparme cara a cara
Con la voz que se llevara atado
Poco mas que muchos otros tipos como yo Me hizo pensar que habia una sola
Que esperaba por mis pasos
Entretanto un ventanal
Casi llegue al remordimiento
Por hallarme tan ligero
Y contar entre mis dedos lo que das
Lo malo en todo es que ya se como lo das
Como te extran~o, amor
Que voy a hacer sin ti?
Que voy a hacer cuando la lluvia me haga voces?
Cuando deje de cansarme la rutina de atrasarte
Aqui en mi cuerpo tan descubierto como lo siento
De man~ana y madrugada sin tu pelo hasta la almohada
Pasa frio y no se diga mi piel
No se lamenta mas en mi Porque no puede hacer sentirme mas dolor
Y yo lo siento, si sen~or
Tenia un animo gris
Silbando al viento en la ventana
Un tipi tipi que queria charlar lloviendo
Dos semanas de cansarme de una vida por delante
Y tu recuerdo, como me acuerdo
«Como la quiero"repetia ya mas fuerte la razon
Y el sentimiento, y en fin
Son solo cosas y palabras
Para hallarme con que hoy soy solo un sujeto
Que ya no suen~a con ser tu suen~o
Songtekstvertaling
Op een dag telde ik tussen mijn vingers
Behalve een oproep
Enige herinnering en zoveel verlangen
Van in me te gluren
Maar als ik oog in oog kom
Met de stem om vastgebonden te zijn
Weinig meer dan veel andere jongens zoals ik lieten me denken dat er maar één was.
Dat ik wachtte op mijn stappen
Ondertussen een venster
Ik had bijna spijt.
Voor het vinden van mij zo licht
En tel tussen mijn vingers wat je geeft
Het slechte aan alles is dat ik al weet hoe je het geeft.
Wat mis ik je, schat.
Wat moet ik zonder jou?
Wat moet ik doen als de regen me aan het huilen maakt?
Als ik stop met het vermoeien van de routine van het uitstellen van u
Hier in mijn lichaam zo kaal als ik me voel
'S morgens zonder je haar op het kussen
Het wordt koud en zegt niets tegen mijn huid.
Hij heeft geen medelijden meer met me omdat hij me geen pijn meer kan laten voelen.
En het spijt me , als sen of
Hij had een grijze ziel.
Fluitend in de wind in het raam
Een tipi tipi die wilde kletsen
Twee weken om moe te worden van een leven in het verschiet.
En je geheugen, zoals ik me herinner
"Omdat ik van haar hou" herhaalde de reden sterker
En het gevoel, en uiteindelijk
Het zijn gewoon dingen en woorden.
Om te ontdekken dat ik vandaag gewoon een man ben
Dat ze niet meer als jou klinken.