Fernando Delgadillo — Conclusiones en Rag songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Conclusiones en Rag" van Fernando Delgadillo.
Songteksten
Miscellaneous
Conclusiones En Rag
Desperté temprano
me vestí de prisa y salí sin desayunar,
la calle era ejemplo
de ese movimiento
que le da la actividad,
el tráfico, la gente y sobre todo su paso veloz,
a dos manzanas de tu antigua dirección.
Miré un policia dirigiendo
la circulación que viene y va,
tiendas con estrépito
abren al comercio sus cortinas
de metal.
El rojo sol, que asoma
por encima de una antena
y más alla, el cielo
corresponde a un día normal.
Desperté temprano y salí a ver mi alrededor,
todo está en su sitio menos yo y ahora que no estás
siento que nada me retiene aquí
tengo poco que dejar sin tí.
Me iré por un tiempo ahora
que todo me es igual
ya me perderé en otro lugar
lo estuve pensando un par
de veces, cuando menos hoy,
vamos, pero me gusta la ciudad.
Me quedo en México y sus calles
y la gente que hallo en él,
prefiero un sitio que imagino conocer,
ya se que hay cosas mejores,
cielo limpio y otro sol,
un día de estos… un dia de estos
en el verano tal vez
o de este año que viene,
en quince, ahora no.
Songtekstvertaling
Uiteenlopende
Conclusies In Rag
Ik werd vroeg wakker.
Ik kleedde me haastig aan en vertrok zonder ontbijt.,
de straat was een voorbeeld
van die beweging
dat geeft je de activiteit,
verkeer, mensen en vooral hun snelle doorgang,
twee blokken van je oude adres.
Ik keek naar een agent die reed.
de circulatie die komt en gaat,
winkels met lawaai
ze openen hun gordijnen om te ruilen.
metaal.
De rode zon, die bloeit
boven een antenne
en daar, de hemel
het komt overeen met een normale dag.
Ik werd vroeg wakker en ging rondkijken.,
alles is op z ' n plaats, behalve ik en nu jij er niet meer bent.
Het voelt alsof niets me hier houdt.
Ik heb weinig te verlaten zonder jou.
Ik ga nu een tijdje weg.
dat alles voor mij hetzelfde is
Ik verdwaal wel ergens anders.
Ik heb er een paar keer over nagedacht.
van tijden, tenminste vandaag.,
kom op, maar ik hou van de stad.
Ik blijf in Mexico en zijn straten
en de mensen die ik erin vind,
Ik geef de voorkeur aan een plek die ik denk te kennen,
Ik weet dat er betere dingen zijn.,
heldere hemel en een andere zon,
een dezer dagen... een dezer dagen
in de zomer misschien.
of dit komende jaar,
vijftien, niet nu.