Fernando Delgadillo — Cancion febril songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cancion febril" van Fernando Delgadillo.
Songteksten
Y deja que te vea otra vez
Ya me voy a atar flores a tu pelo
Y ver la luz en tu mirada
Mientras que es invierno
Otra es la huella de tus pies
Siguiendo tu camino al lecho tibio
Que te abrazará, y no yo
Mientras te llega el sueño
Quisiera tanto y más estar contigo
En cada sonrisa y hallazgo
En cada rasgo que imagino
Te acompañan mientras yazgo aquí
Lejano hasta de mí
Recostándome sin ti
Si dejas que te vea otra vez
Déjame apartar tu pelo
Y solo respirar tu piel
Tomar tu aroma, flor de enero
Dame tus manos desde ayer
Sujétame a ti en otra temporada
Y tenme junto a ti, quizás
Si volvieras mañana
Que yo quisiera tanto arar contigo
Es un secreto de jardines
De costumbres de labriegos
¡Ah! El aroma a hierba
Tierra firme, lluvias y humedad
Que se vuelven a encontrar
Seré tu remanso inquieto y tú
Serás mi árbol querido
Y si aun oyes la voz
Que he pretendido escuchar
Tu oído mientras vuelve abril
Tenderé al viento mi canción
Febril huyendo
De añoranzas y mañanas
Que desfilan mis ventanas
De tu luz de luna que
De nuevo se me esconde
Donde no me dejan
Tantos días mirar
Quisiera jardinero ser
Que mi jardín secreto fuera así
Explorar tu huerto, un brío
Y tus frondas y floridas sendas
Si fuera yo tu abeja fiel
Tu visitante asiduo y diario
Robar néctar de tus otros labios
De flor de ciruela
Quisiera ser poeta
Para eternizarte quieta
Quisiera ser dibujante
Para ser tu amante
Trazar tres bocetos
Tuyos al finalizar
Y volvernos a empezar
Ya deja que te vea otra vez
Y hacerte un tiempo de Roma al revés
Songtekstvertaling
En laat me je nog eens zien.
Ik ga bloemen aan je haar binden.
En zie het licht in je ogen
Terwijl het winter is
Een andere is je voetafdrukken.
Volg je weg naar het warme bed
Dat zal je omhelzen, en niet mij.
Terwijl de droom komt
Ik wil zoveel en meer bij je zijn.
In elke glimlach en vind
In elke eigenschap die ik me kan voorstellen
Ze begeleiden je terwijl ik hier lig.
Ver van mij.
Liggen zonder jou
Als je me je weer laat zien
Laat me je haar uitdoen.
En adem gewoon je huid in
Neem je geur, januari bloem
Geef me je handen sinds gisteren.
Hou je vast in een ander seizoen.
En mij aan je zijde hebben, misschien
Als je morgen terugkomt
Dat ik zo graag met je wilde ploegen
Het is een geheim van tuinen.
Douane van labriegos
Ah! Het aroma van gras
Droog land, regen en vochtigheid
Dat ze elkaar weer ontmoeten
Ik zal je rusteloze achterwater zijn en jij
Je zult mijn geliefde boom zijn.
En als je nog steeds de stem hoort
Dat wilde ik horen.
Uw oor Als April terugkeert
I ' ll wind my song
Koortsachtig weglopen.
Van verlangen en ochtend
Dat mijn ramen paraderen
Van jouw maanlicht dat
Hij verbergt zich weer voor me.
Waar ze me niet toelaten
Zoveel dagen kijken
Ik wil graag tuinman worden.
Dat mijn geheime tuin zo was.
Verken uw tuin, een explosie
En bij de rijzige paden.
Als ik je trouwe bij was
Uw regelmatige en dagelijkse bezoeker
Nectar stelen van je andere lippen
Van Pruimbloesem
Ik wil graag dichter worden.
Om je nog steeds te vereeuwigen
Ik wil cartoonist worden.
Om je geliefde te zijn
Teken drie schetsen
De jouwe op het einde
En opnieuw beginnen
Laat me je nog eens zien.
En maak je een tijd van Rome ondersteboven