Fernando Delgadillo — Aclaraciones songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Aclaraciones" van Fernando Delgadillo.
Songteksten
Miscellaneous
Aclaraciones
Tú a mí me gustas
y podría ser tonto
o demasiado pronto
para platicar,
pero podría ocurrir
que si me callo
se termine Mayo y
aún no empiece a hablar
así que aquí no me detengo
en mas explicaciones
sobre las cuestiones
que debo aclarar
y quiero ver
que pasa con nosotros
que es lo que sientes
con respecto a mí,
que me dirías sí aquí
te pongo un beso
y aburrido de eso
te pongo otros mil.
A ver,
que me dirías si salgo
con el viejo cuento
de que lo que siento
nunca lo sentí,
que le dirías
a este despreocupado
si anda interesado
en sentirse feliz.
A ver, a ver,
vamos a ver
y dime seriamente
si lo que se siente en mi también se siente en ti,
y aclaro, antes que nada,
que te adoro
que lo hago
desde que te conocí
y que pretendo ser correspondido
si no en este instante
puede que delante
me confirmes todo
lo que de algún modo
podría resolverse
aclarando que sí.
Songtekstvertaling
Uiteenlopende
Verduidelijking
Ik vind je leuk.
en ik zou gek kunnen zijn.
of te vroeg.
praten,
maar het kan gebeuren.
dat als ik mijn mond houd
eind mei en
begin nog niet te praten.
dus hier stop ik niet
in meer uitleg
over de onderwerpen
dat moet ik duidelijk maken.
en Ik wil zien
wat gebeurt er met ons?
wat voel je?
over mij,
je zou hier ja zeggen.
Ik kus je.
en verveeld.
Ik geef je nog eens duizend.
Eens kijken...,
wat zou je zeggen als ik uitging?
met het oude verhaal
dat is wat ik voel
Ik heb het nooit gevoeld.,
wat zou je tegen hem zeggen?
op deze zorgeloze
als je geïnteresseerd bent
om gelukkig te zijn.
Eens kijken.,
eens kijken.
en vertel me serieus
als wat je in mij voelt ook in jou voelt,
en ik leg het eerst uit.,
dat ik van je hou
dat doe ik.
sinds ik jou heb ontmoet
en dat Ik wil worden beantwoord
zo niet nu meteen.
misschien vooraan.
je bevestigt alles.
wat op een of andere manier
kan worden opgelost
verhelderend Ja.