Fernando Cabrera — España songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "España" van Fernando Cabrera.
Songteksten
Parece que el juez le dijo
Usted se marcha de acá
No puede aquí quedar nadie
Que toque música en vivo
Del viejo teatro del pueblo
Terminan de descolgar
Las últimas actuaciones
Sólo el recorte de un diario
País, pobre incertidumbre
Al menos queda algún diario
Recurro a todo boliche
Que pueda neutralizar
La pálida que ilumina
Cada salón de mi alma
No hay nada que más me alivie
Que aprovechar la canción
La música curativa
Que mi dolor desempaña
No puedo, no hay más pianistas
Se fueron todos a España
Quedamos abandonados
A los caprichos del dial
Me acuerdo de aquellas noches
Oyendo hablar las guitarras
La charla de los tambores
Y yo queriendo opinar
Los ritmos hoy van de luto
Son guantes huecos de garra
Ayer conseguí pasaje
Voy con ustedes a España
Los músicos a montones
Desembarcando en España
País, pobre incertidumbre
La soledad te acompaña
Mi Dios, pobre Madre Patria
Con su actitud coterránea
Songtekstvertaling
De rechter heeft het hem verteld.
Je gaat hier weg.
Niemand kan hier blijven.
Live muziek afspelen
Uit het oude dorpstheater
Ze zijn klaar met opstijgen.
De laatste optredens
Gewoon een dagboek knippen
Land, slechte onzekerheid
Er is tenminste nog een dagboek over.
Ik gebruik alle bowling
Dat kan neutraliseren
Het licht dat verlicht
Elke hal van mijn ziel
Er is niets meer om me te ontlasten.
Om te profiteren van het lied
Genezende Muziek
Moge mijn pijn vervagen
Ik kan het niet, er zijn geen pianisten meer.
Ze gingen allemaal naar Spanje.
We werden verlaten.
Naar de grillen van de wijzerplaat
Ik herinner me die nachten
De gitaren horen spreken
Het gesprek van de trommels
En ik wilde mijn mening geven
De ritmes van vandaag zijn in rouw
Het zijn holle klauw handschoenen.
Ik kreeg gisteren een ticket.
Ik ga met je mee naar Spanje.
De muzikanten voor veel
Aanlanding in Spanje
Land, slechte onzekerheid
Eenzaamheid begeleidt je
Mijn god, arme moederland.
Met zijn coterrania houding