Fernando Alba — La chitarra nuova songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La chitarra nuova" van Fernando Alba.
Songteksten
vado in giro dismesso
e resto ancora perplesso
oggi quel che è normale
è diventato speciale
ho fatto il corso d’inglese
e senza troppe pretese
scrivo qualche canzone
mi sentivo un commesso
e poi mi sono dimesso
non mi va di ballare
preferisco volare
faccio bene l’amore
dormo solo quattro ore
e so cucinare
ho comprato una chitarra nuova
la tengo sotto le lenzuola
e mi aiuta a vestire una vita
a tratti ancora annoiata
tu sei rimasta la stessa
a tratti ancora depressa
non ti considerare
una persona normale
tu fai bene il dottore
lavori solo quattro ore
leggi qualche giornale
di fumare hai smesso
qualche spazio hai concesso
e se ti senti fischiare
ti continui a girare
ma vai sempre di fretta
un cane a casa ti aspetta
hai imparato a stirare
ho comprato una chitarra nuova
la tengo sotto le lenzuola
e mi aiuta a vestire una vita
a tratti ancora annoiata
ma se continui a sospirare
come farai a nutrire un nuovo amore
ma non credere che sia stato meglio soffrire
ho comprato la chitarra nuova
Songtekstvertaling
Ik ga verlaten rond
en ik ben nog steeds verbaasd
vandaag is wat normaal is
het werd speciaal
Ik volgde de cursus Engels.
en zonder al te veel pretentie.
Ik schrijf wat liedjes.
Ik voelde me een verkoper.
en toen nam ik ontslag.
Ik heb geen zin om te dansen.
Ik vlieg liever.
Ik vrij goed.
Ik slaap maar vier uur.
en ik kan koken.
Ik heb een nieuwe gitaar gekocht.
Ik bewaar het onder de lakens.
en het helpt me mijn hele leven te kleden.
soms verveel ik me nog steeds.
je bleef hetzelfde.
soms nog steeds depressief
beschouw jezelf niet als jezelf.
een normaal persoon
je bent een goede dokter.
werk slechts vier uur
lees wat kranten
je bent gestopt met roken.
elke ruimte die je gaf
en als je fluit hoort
je blijft draaien.
maar je hebt altijd haast.
een hond thuis wacht op je.
je hebt leren strijken.
Ik heb een nieuwe gitaar gekocht.
Ik bewaar het onder de lakens.
en het helpt me mijn hele leven te kleden.
soms verveel ik me nog steeds.
maar als je blijft Zuchten
hoe ga je een nieuwe liefde voeden
maar geloof niet dat het beter was om te lijden
Ik heb de nieuwe gitaar gekocht.