Fernandel — Milliardaire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Milliardaire" van Fernandel.
Songteksten
La chose est bien certaine
Je n'étais pas un type verni
Aujourd’hui, quelle aubaine
Tous mes déboires sont finis
J’avais avec constance
Toujours subi le mauvais sort
Quand sur un coup de chance
Je vais rouler sur l’or
Ah, quelle affaire !
Me voilà milliardaire
Enfin, je vais pouvoir m’offrir
C’est mon désir, tous les plaisirs
Plus de misère
J’ai fini de m’en faire
C’est pour moi la joie des beaux jours
Et c’est un peu mon tour
Oui, ce n'était pas drôle
Les femmes m’avaient en horreur
À présent c’est mon rôle
Je vais jouer les séducteurs
Avec de la galette
Je me paierai, ça c’est certain
De galants tête-à-tête
Joyeux et libertins
Ah, quelle affaire !
Me voilà milliardaire
Enfin, je vais pouvoir m’offrir
Tous les plaisirs, c’est mon désir
Plus de misère
J’ai fini de m’en faire
C’est pour moi la joie des beaux jours
Et c’est un peu mon tour
J’aurai pour ma toilette
Les parfums les plus délicats
La rose et la violette
Le nénuphar, le bégonia
Et ma femme de chambre
Pour m'éviter le moindre effort
Frictionnera mes membres
Caressera mon corps
Plus de misère
J’ai fini de m’en faire
C’est pour moi la joie des beaux jours
Et c’est un peu mon tour !
Songtekstvertaling
Het ding is vrij zeker
Ik was geen gevernist.
Vandaag, wat een zegen
Al mijn problemen zijn voorbij.
Ik had met standvastigheid
Hij heeft altijd de slechte spreuk gehad.
Als je geluk hebt
Ik rij op goud.
Ah, wat een zaak !
Ik ben miljardair.
Eindelijk kan ik je iets aanbieden.
Dit is mijn verlangen, alle genoegens
Meer ellende
Ik ben er klaar mee.
Het is voor mij de vreugde van zonnige dagen
En het is mijn beurt.
Ja, Het was niet grappig.
Vrouwen haatten me.
Nu is het mijn rol.
Ik speel de verleiders.
Met pannenkoek
Ik zal ervoor betalen, dat is zeker.
Van Galant tot hoofd
Vrolijk en bevrijdend
Ah, wat een zaak !
Ik ben miljardair.
Eindelijk kan ik je iets aanbieden.
Alle genoegens is mijn verlangen
Meer ellende
Ik ben er klaar mee.
Het is voor mij de vreugde van zonnige dagen
En het is mijn beurt.
Ik neem voor mijn toilet.
De meest delicate Geurstoffen
De roos en het viooltje
De waterlelie, de Begonia
En mijn dienstmeid.
Om de minste inspanning te vermijden
Zal mijn ledematen wrijven
Zal mijn lichaam strelen
Meer ellende
Ik ben er klaar mee.
Het is voor mij de vreugde van zonnige dagen
En het is mijn beurt .