Fernandel — Ma créole songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ma créole" van Fernandel.
Songteksten
Il y a des hommes qu’aiment les femmes genre nordique
C’est trop lymphatique, ça ne m’emballe pas
Moi, j’ai un faible pour ce qui est exotique
C’est plus excentrique, moi, le piment, j’aime ça
Qui qu’habite, en mon c ur?
C’est une femme de couleur
La nuit et le jour, je pense toujours
À ma créole
Ses cheveux crépus, ses lèvres lippues,
Moi, j’en raffole.
Dans une paillote, elle est née sous un cocotier
Puis, elle vint à Paris pour changer d' quartier
Sa belle couleur chocolat
Me met dans des états
Je ne vous dis qu' ça !
Son nom est Kilou Goulou
C' qui veut dire en zoulou
Mon p’tit roudoudou
Elle est toute à moi
Et je suis le roi de Ma créole
Je donnerais tout,
Ah ! C’est fou, c’est fou,
Pour ma créole aux yeux doux
Je l’ai connue, un soir, aux Batignolles
Faisant sa p’tite folle au son d’une java
Ce fut un choc qui m' coupa la parole
Mais la p’tite créole, vite, me ranima
Et depuis ce beau soir,
J’aime broyer du noir
En musique, on dit qu’une blanche vaut deux noires
Voulez-vous me croire?
C’est faux en amour
Ne pensez pas que j' vous raconte des histoires
Messieurs, pas d' déboires !
Essayez un jour
N' croyez pas qu' ça déteint
C’est garanti grand teint
Songtekstvertaling
Er zijn mannen die van Noordse vrouwen houden.
Het is te lymfatisch, ik word er niet gek van.
Ik heb een zwak voor wat exotisch is.
Het is meer excentriek, ik, de chili, ik vind het leuk
Wie woont er in mijn hart?
Ze is een gekleurde vrouw.
Dag en nacht, denk ik altijd
Naar mijn Creools
Haar kinky haar, haar lippen,
Ik hou ervan.
In een rietje werd ze geboren onder een kokosnoot boom.
Toen kwam ze naar Parijs om Van buurt te veranderen.
Zijn prachtige chocolade kleur
Brengt Me in Staten
Meer zeg ik niet.
Hij heet Kilou Goulou.
C ' who means in Zulu
Mijn kleine roudoudou
Ze is helemaal van mij.
En ik ben de koning van mijn Creoolse
Ik zou alles geven.,
Ah! Het is gek, het is gek.,
Voor mijn lieve Creools
Ik ontmoette haar op een avond in de Batignolles.
Ze doet haar gekke kleine aan het geluid van een java
Het was een schok die mijn woord verbrak.
Maar de kleine Creoolse, snel, herleeft me
En sinds die prachtige avond,
Ik vermaal graag Zwart.
In de muziek wordt gezegd dat één wit twee zwarte waard is.
Geloof je me?
Het is verkeerd in de liefde
Denk niet dat ik je verhalen vertel.
Heren, geen problemen !
Probeer het eens op een dag
Denk niet dat het al te slecht is.
Het is gegarandeerd grote teint