Fernandel — La bouillabaisse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La bouillabaisse" van Fernandel.
Songteksten
Pour faire une bonne bouillabaisse
Il faut se lever de bon matin
Préparer le pastis et sans cesse
Raconter des blagues avec les mains
Les courageux prennent leur canne
Et vont eux mêmes la pêcher
Mais le poisson passe et ricane
Y a plus qu'à l’acheter au marché !
Ah ! que c’est bon la bouillabaisse
Ah ! mon dieu que c’est bon bon bon
Ah ! que c’est bon la bouillabaisse
Ah ! mon dieu que c’est bon.
chœurs:
Pour faire une bonne bouillabaisse
Il faut se lever de bon matin
Préparer le pastis et sans cesse
Raconter des blagues avec les mains.
Une langouste est nécessaire
De la baudroie et des favouilles
Douze rascasses un petit Saint Pierre
Huile safran ail et fenouil
On invite une belle petite
Marie-Louis ou bien Ninon
Ensemble on remue la marmite
En se bécotant tout le long
Il faut bien attiser la braise
Ninon le fit ingénument
C’est ainsi que les marseillaises
Eprouvent leur tempérament
On laisse un peu la bouillabaisse
Pour pétanquer au cabanon
On tire et on fait des prouesses
Quand on revient y a plus de bouillon !
Ah ! que c’est bon la bouillabaisse
Ah ! mon dieu que c’est bon bon bon
Ah ! que c’est bon la bouillabaisse
Ah ! mon dieu que c’est bon.
chœurs:
Ah ! que c’est bon la bouillabaisse
Ah ! mon dieu que c’est bon bon bon
Ah ! que c’est bon la bouillabaisse
Ah ! mon dieu que c’est bon.
Songtekstvertaling
Om een goede bouillabaisse te maken
Je moet ' s ochtends vroeg opstaan.
Bereid het pastis en eindeloos
Moppen vertellen met handen
De dapperen nemen hun stok
En ze gaan er zelf op vissen.
Maar de vissen gaan voorbij en giechelen
Er is meer aan de hand dan het kopen op de markt !
Ah! dat het goed is bouillabaisse
Ah! mijn god het is goed Goed goed
Ah! dat het goed is bouillabaisse
Ah! Oh, mijn God, dat is goed.
achtergrondzang:
Om een goede bouillabaisse te maken
Je moet ' s ochtends vroeg opstaan.
Bereid het pastis en eindeloos
Vertel grappen met je handen.
Een kreeft is nodig
Baud en favouilles
Twaalf schrammen een beetje Sint Petrus
Saffraanolie knoflook en venkel
We nodigen een mooie kleine
Marie-Louis of Ninon
Samen roeren we de pot
Kussen de hele tijd
Het is noodzakelijk om de gloeien op te wekken
Ninon heeft het ingenieus gedaan.
Dit is hoe de Marseillaise
En hun temperament bewijzen.
We laten een kleine bouillabaisse
Naar petanque in de hut
We schieten en doen dingen.
Als we terugkomen is er geen bouillon meer.
Ah! dat het goed is bouillabaisse
Ah! mijn god het is goed Goed goed
Ah! dat het goed is bouillabaisse
Ah! Oh, mijn God, dat is goed.
achtergrondzang:
Ah! dat het goed is bouillabaisse
Ah! mijn god het is goed Goed goed
Ah! dat het goed is bouillabaisse
Ah! Oh, mijn God, dat is goed.