Fernandel — Je te veux songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je te veux" van Fernandel.
Songteksten
Depuis que je t’ai vu
Mon cœur est tout ému
Il a reçu un choc
Il fait toc toc
Madame, que dites-vous?
Ah ça ! Deviens-je fou?
Je crois qu' vous faites erreur
Car j’ai très peur
— Je te veux, je te veux, je te veux !
— Je n’ose vous comprendre, Madame
— Je te veux, je te veux, je te veux !
— J'en frissonne jusqu’au fond de l'âme
— Je te veux, je te veux, je te veux !
Prends-moi toute et dis-moi que tu peux
Je te donne mes yeux, mes lèvres, mes appâs
— Eh bien moi, Madame, je les veux pas, la !
Je connais des baisers
Si pervers, si osés
Qu’ils mettraient sous ta chair
Des boules de nerfs
Madame, n’insistez pas !
Pourquoi me dire tout ça?
Votre façon d’agir
Me fait rougir
— Je te veux, je te veux, je te veux !
— Je vous en prie, laissez-moi, Madame
— Je te veux, je te veux, je te veux !
— Ah, j’en frissonne jusqu’au fond de l'âme
— Je te veux, je te veux, je te veux !
Reste calme et ne sois pas nerveux
Ne pensons qu'à l’amour ! Allons, viens dans mes bras
— Eh ben, non, Madame, je ne viens pas, la !
Pour toi, bel Adonis
Aussi pur que le lys
L’amour sera un jeu
Fort délicieux
Si c’est un jeu, l’amour
Je préfère sans détour
Jouer sans plus chercher
À chat-perché
— Je te veux, je te veux, je te veux !
— Je vous en prie, laissez-moi, Madame
— Je te veux, je te veux, je te veux !
— Ah, j’en frissonne jusqu’au fond de l'âme
— Je te veux, je te veux, je te veux !
Laisse-moi te faire cet aveu
Ne sens-tu pas ma chair qui appelle tes bras?
— Eh ben, non, Madame, je la sens pas, la !
Songtekstvertaling
Sinds ik je zag
Mijn hart is helemaal ontroerd
Hij kreeg een schok.
Hij klopt wel.
Mevrouw, wat zeg je ervan?
Oh, dat ! Word ik gek?
Ik denk dat je een fout maakt.
Omdat ik erg bang ben.
- Ik wil jou, Ik wil jou, Ik wil jou !
- Ik durf u niet te begrijpen, mevrouw.
- Ik wil jou, Ik wil jou, Ik wil jou !
- Ik huiver tot op de bodem van mijn ziel
- Ik wil jou, Ik wil jou, Ik wil jou !
Neem alles en zeg me dat je het kunt.
Ik geef je mijn ogen, Mijn lippen, Mijn aas
- Ik wil ze niet, mevrouw.
Ik ken kusjes.
Zo pervers, zo gewaagd
Dat ze onder je vlees zouden zetten
Zenuwballen
Mevrouw, niet aandringen !
Waarom vertel je me dit allemaal?
Hoe je je gedraagt
Laat me blozen.
- Ik wil jou, Ik wil jou, Ik wil jou !
- Laat me alleen, mevrouw.
- Ik wil jou, Ik wil jou, Ik wil jou !
- Ah, ik huiver tot op de bodem van mijn ziel
- Ik wil jou, Ik wil jou, Ik wil jou !
Blijf kalm en wees niet nerveus.
Laten we gewoon aan liefde denken ! Kom op, kom in mijn armen
- Nee, ik ga niet mee.
Voor jou, mooie Adonis.
Zo zuiver als de lelie
Liefde zal een spel zijn
Strong delicious
Als het een spel is, liefde
Ik verkies zonder omweg
Spelen zonder meer te kijken
Naar chat-perched
- Ik wil jou, Ik wil jou, Ik wil jou !
- Laat me alleen, mevrouw.
- Ik wil jou, Ik wil jou, Ik wil jou !
- Ah, ik huiver tot op de bodem van mijn ziel
- Ik wil jou, Ik wil jou, Ik wil jou !
Laat me je die bekentenis geven.
Voel je niet dat mijn vlees je armen roept?
- Nee, mevrouw, Ik voel het niet.