Fernandel — Agathe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Agathe" van Fernandel.
Songteksten
Agathe est une jolie poulette, qu’a du chien,
Ses yeux bleus, son nez en trompette, moi j’y tiens
Elle a un défaut qui m’agace, c’est un rien
Elle veut jamais que je l’embrasse, c’est pas bien !
Agathe, Agathe, Agathe, elle se tire toujours des pattes
Je suis pourtant beau, j’m’en flatte. Pourquoi qu’elle me fait ça?
Agathe, Agathe, Agathe se conduit comme une savate
Ca m’mets dans tous les états. Agathe, t’as tort de m’faire ça ! La.
Quand une petite femme vous aime, c’est du miel
Mais deux jours après, quel problème, c’est du fiel !
On a beau faire des sacrifices, juste ciel
Elle vous refuse par caprice, l’essentiel.
Agathe, Agathe, Agathe, faut qu’elle se carapate
Et pour moi bon comme la pâte, cette chose-là n’me plaît pas.
Agathe, Agathe, Agathe ne m’aime plus, quelle ingrate !
Ca m’mets dans tous les états. Agathe, t’as tort de m’faire ça ! La.
J’ai beau lui dire que je l’adore, comme un fou.
Elle me répond: «Isidore, moi j’m’en fous !»
Or un jour, jugez d’ma surprise, quel sale coup !
En flagrant délit, je l’ai prise. Elle nie tout.
Agathe, Agathe, Agathe, elle me prend pour une patate
J’ai tout vu et ça j’m’en flatte, ce truc-là n’me plaît pas.
Agathe, Agathe, Agathe, j’vais faire un malheur, j'éclate !
Ca m’mets dans tous les états. Agathe, t’as tort de m’faire ça ! La.
Lorsqu’enfin à bout de patience, je lui ai mis
Quelques marrons pleins de science, bien m’en a pris.
Elle me fit voir, avec confiance, l’paradis
Dans la joie de mon impatience, je lui ai dit:
«Agathe, Agathe, Agathe, alors là, vrai, tu m'épates,
J’en reste comme une tomate, enfin tu es dans mes bras !
Mon coeur, mon foie, ma rate, c’est pour toi ma petite chatte
Tu m’mets dans tous les états, Agathe, merci de m’faire ça !»
Songtekstvertaling
Agathe is een mooie meid, wat een hond,
Zijn blauwe ogen, zijn trompetneus, ik hou hem vast
Ze heeft een defect dat me ergert, het is niets.
Ze wil niet dat ik haar kus, dat is niet goed !
Agathe, Agathe, Agathe, ze trekt altijd aan haar pootjes
Ik ben knap, ik voel me gevleid. Waarom doet ze me dit aan?
Agathe, Agathe, Agathe gedraagt zich als een savaat.
Het brengt me in elke staat. Agathe, je hebt het mis om me dit aan te doen ! Er.
Als een kleine vrouw van je houdt, is het honing.
Maar twee dagen later, wat een probleem, het is trouw !
We kunnen offers brengen, alleen de hemel.
Ze weigert je uit vrije wil, het belangrijkste.
Agathe, Agathe, Agathe, ze moet karapateren.
En voor mij zo goed als poen, dat ding dat ik niet leuk vind.
Agathe, Agathe, Agathe houdt niet meer van me, hoe ondankbaar !
Het brengt me in elke staat. Agathe, je hebt het mis om me dit aan te doen ! Er.
Ik kan hem zeggen dat ik gek van hem hou.
Ze zegt, "Isidore, kan me niet schelen !»
Maar op een dag, beoordeel mijn verrassing, wat een vuile klap !
Ik betrapte haar in flagrante delicto. Ze ontkent alles.
Agathe, Agathe, Agathe, ze denkt dat ik een aardappel ben.
Ik heb alles gezien en ik voel me gevleid. Daar hou ik niet van.
Agathe, Agathe, Agathe, ik ga een puinhoop maken, ik barst !
Het brengt me in elke staat. Agathe, je hebt het mis om me dit aan te doen ! Er.
Toen m ' n geduld op was, heb ik hem vermoord.
Een paar gekken vol wetenschap, nam me goed op.
Ze liet me met vertrouwen het paradijs zien.
In de vreugde van mijn ongeduld, vertelde ik hem:
"Agathe, Agathe, Agathe, dus nu, waar, je verbaast me,
Ik ben net een tomaat, jij zit in mijn armen !
Mijn hart, mijn lever, mijn milt, het is voor jou mijn kleine poesje
Je brengt me in elke staat, Agathe, bedankt dat je me dit aandoet !»