Feridun Düzağaç — Boş Ders Şarkısı songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Boş Ders Şarkısı" van Feridun Düzağaç.
Songteksten
Ben bir zaman kaybıyım, beni boşver hocam!
Düşlerimden geçenleri kitaplarda bulamıcam
Hangi deniz nereye dökülüyor bana ne Ben içimde boğulurken
Hala aşkın olduğu yer varsa söyle; dokunulmazsam ölücem
Kendimi kendimden çıkartsam sıfır kalmaz
Bu matematik bizi kandırıyor hocam
Elde var sorular… gözyaşları… boş umutlar
Hesaplar tutmaz
Tutmaz hocam!
Şu hayat bilgisi ne ağır dersmiş hocam
Düşündüm, kararlıyım;
Ben adam olamıcam!
Madem her şey basit bi formül
Mutluluğu söylesin bakalım neymiş kimya!
Benim kimyam feci halde bozuldu;
Anlamsız geliyor bana dünya
Kendimi kendimden çıkartsam sıfır kalmaz
Bu matematik bizi kandırıyor hocam
Elde var sorular… gözyaşları… boş umutlar
Hesaplar tutmaz
Tutmaz hocam!
Songtekstvertaling
Ik ben een verspilling van tijd, vergeet mij, leraar!
Ik kan niet vinden in de boeken wat door mijn dromen gaat
In welke zee stroomt het naar me toe waar ik in verdrink?
Zeg me of er nog Liefde is, als ik onaantastbaar ben, zal ik sterven.
Als ik mezelf uit mezelf haal, zal er geen nul zijn.
Deze wiskunde bedriegt ons, leraar.
Er zijn vragen in de hand ... huilen ... lege hoop
Rekeningen houden geen stand
Geen leraar!
Wat een zware les is deze kennis van het leven, leraar
Ik dacht, ik ben vastbesloten.;
Ik kon het weten.
Als alles een eenvoudige formule is
Laat hem geluk zeggen, chemie!
Mijn chemie is vreselijk gebroken.;
Het lijkt betekenisloos voor mij, de wereld
Als ik mezelf uit mezelf haal, zal er geen nul zijn.
Deze wiskunde bedriegt ons, leraar.
Er zijn vragen in de hand ... huilen ... lege hoop
Rekeningen houden geen stand
Geen leraar!