Fergie — Voodoo Doll songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Voodoo Doll" van Fergie.
Songteksten
I don’t even like you,
Why’d you want to go and make me feel this way?
And I don’t understand what’s happened,
I keep saying things I never say.
I can feel you watching even when you’re nowhere to be seen,
I can feel you touching even when you’re far away from me.
Tell me where you’re hiding your voodoo doll 'cause I can’t control myself,
I don’t wanna stay, I wanna run away but I’m trapped under your spell.
And it hurts in my head and my heart and my chest,
And I’m having trouble catching my breath.
Ooh 2x
Won’t you please stop loving me to death?
I don’t even see my friends no more,
'Cause I keep hanging out with you.
I don’t know how you kept me up all night,
Or how I got this tattoo.
I can feel you watching even when you’re nowhere to be seen,
I can feel you touching even when you’re far away from me.
Tell me where you’re hiding your voodoo doll 'cause I can’t control myself,
I don’t wanna stay, I wanna run away but I’m trapped under your spell.
And it hurts in my head and my heart and my chest,
And I’m having trouble catching my breath.
Ooh Won’t you please stop loving me to death?
Every time you’re near me,
Suddenly my heart begins to race.
Every time I leave,
I don’t know why my heart begins to break.
Tell me where you’re hiding your voodoo doll 'cause I can’t control myself,
I don’t wanna stay, I wanna run away but I’m trapped under your spell.
And it hurts in my head and my heart and my chest,
And I’m having trouble catching my breath.
Ooh Won’t you please stop loving me to death?
Songtekstvertaling
Ik mag je niet eens.,
Waarom wilde je me zo laten voelen?
En ik begrijp niet wat er gebeurd is.,
Ik blijf dingen zeggen die ik nooit zeg.
Ik voel dat je kijkt, zelfs als je nergens te zien bent.,
Ik voel je aanraken zelfs als je ver van me vandaan bent.
Vertel me waar je je voodoo pop verstopt, want ik kan mezelf niet beheersen.,
Ik wil niet blijven, Ik wil weglopen, maar ik zit gevangen onder jouw betovering.
En het doet pijn in mijn hoofd en mijn hart en mijn borst,
En ik heb moeite om op adem te komen.
Ooh 2x
Wil je alsjeblieft stoppen met van me te houden tot de dood?
Ik zie mijn vrienden niet meer.,
Want ik blijf met je omgaan.
Ik weet niet hoe je me de hele nacht wakker hebt gehouden.,
Of hoe ik aan die tatoeage kom.
Ik voel dat je kijkt, zelfs als je nergens te zien bent.,
Ik voel je aanraken zelfs als je ver van me vandaan bent.
Vertel me waar je je voodoo pop verstopt, want ik kan mezelf niet beheersen.,
Ik wil niet blijven, Ik wil weglopen, maar ik zit gevangen onder jouw betovering.
En het doet pijn in mijn hoofd en mijn hart en mijn borst,
En ik heb moeite om op adem te komen.
Wil je alsjeblieft stoppen met van me te houden tot de dood?
Elke keer als je in mijn buurt bent,
Plotseling begint mijn hart te racen.
Elke keer als ik wegga,
Ik weet niet waarom mijn hart begint te breken.
Vertel me waar je je voodoo pop verstopt, want ik kan mezelf niet beheersen.,
Ik wil niet blijven, Ik wil weglopen, maar ik zit gevangen onder jouw betovering.
En het doet pijn in mijn hoofd en mijn hart en mijn borst,
En ik heb moeite om op adem te komen.
Wil je alsjeblieft stoppen met van me te houden tot de dood?