Fereidoon Farrokhzad — Aashianeh songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Aashianeh" van Fereidoon Farrokhzad.
Songteksten
بوم بابا بوم بام ، بابی بابا ، بوم بام
بابی بابا بوم بام ، بی بابا بو با با با.
بوم بابا بوم بام ، بابی بابا ، بوم بام
بابی بابا بوم بام بام
تا از آشیانه
سویت پر بگیرم
از بندم رها ساز
تا از غم نمیرم
این آواز غم هاست
بر روی لب من
یا آوازی تنهاست
همگام شب من
به تمنای سخن تو
سوی تو می آیم
به رهت باز
این چه سخن باشد
که شکوفد در دل هر آواز
بوم بابا بوم بام ، بابی بابا ، بوم بام
بابی بابا بوم بام ، بابی بی با بو با بام
بوم بابا بوم بام ، بابی بابا ، بوم بام
بابی بابا بوم بام بام بام بام
تا از آشیانه
سویت پر بگیرم
از بندم رها ساز
تا از غم نمیرم
این آواز غم هاست
بر روی لب من
یا آوازی تنهاست
همگام شب من
به تمنای سخن تو
سوی تو می آیم
به رهت باز
این چه سخن باشد
که شکوفد در دل هر آواز
بوم بابا بوم بام ، بابی بابا ، بوم بام
بابی بابا بوم بام ، بابی بی با بو با بام
بوم بابا بوم بام ، بابی بابا ، بوم بام
بابی بابا بوم بام بام بام بام
تا از آشیانه
سویت پر بگیرم
از بندم رها ساز
تا از غم نمیرم
این آواز غم هاست
بر روی لب من
یا آوازی تنهاست
همگام شب من
به تمنای سخن تو
سوی تو می آیم
به رهت باز
این چه سخن باشد
که شکوفد در دل هر آواز
بوم بابا بوم بام ، بابی بابا ، بوم بام
بابی بابا بوم بام ، بابی بی با بو با بام
بوم بابا بوم بام ، بابی بابا ، بوم بام
بابی بابا بوم بام بام بام بام
بوم بابا بوم بام ، بابی بابا ، بوم بام
بابی بابا بوم بام ، بابی بی با بو با بام
بوم بابا بوم بام ، بابی بابا ، بوم بام
بابی بابا بوم بام بام بام بام
تا از آشیانه
سویت پر بگیرم
از بندم رها ساز
تا از غم نمیرم
این آواز غم هاست
بر روی لب من
یا آوازی تنهاست
همگام شب من
به تمنای سخن تو
سوی تو می آیم
به رهت باز
این چه سخن باشد
که شکوفد در دل هر آواز
Songtekstvertaling
Boem! Boem! Boem!
Bobby boom boom, Daddy boo Met mee.
Boem! Boem! Boem!
Bobby boom boom boom
Vanuit de hangar.
Neem een volle suite.
Bevrijd me van mijn Polsband.
Ik zal niet verdrietig zijn.
Dit is het lied van verdriet.
Op mijn lippen
Of de stem is alleen.
My night sync
Om uw woord te wensen
Ik kom naar je toe.
Rhett open
Wat is dit voor gesprek?
Dat bloeit in de harten van elke zingende
Boem! Boem! Boem!
Bobby boom Bobby Boo Boo Boo Boo Boo
Boem! Boem! Boem!
Bobby Bobby boom dakdekkers dakbedekking
Vanuit de hangar.
Neem een volle suite.
Bevrijd me van mijn Polsband.
Ik zal niet verdrietig zijn.
Dit is het lied van verdriet.
Op mijn lippen
Of de stem is alleen.
My night sync
Om uw woord te wensen
Ik kom naar je toe.
Rhett open
Wat is dit voor gesprek?
Dat bloeit in de harten van elke zingende
Boem! Boem! Boem!
Bobby boom Bobby Boo Boo Boo Boo Boo
Boem! Boem! Boem!
Bobby Bobby boom dakdekkers dakbedekking
Vanuit de hangar.
Neem een volle suite.
Bevrijd me van mijn Polsband.
Ik zal niet verdrietig zijn.
Dit is het lied van verdriet.
Op mijn lippen
Of de stem is alleen.
My night sync
Om uw woord te wensen
Ik kom naar je toe.
Rhett open
Wat is dit voor gesprek?
Dat bloeit in de harten van elke zingende
Boem! Boem! Boem!
Bobby boom Bobby Boo Boo Boo Boo Boo
Boem! Boem! Boem!
Bobby Bobby boom dakdekkers dakbedekking
Boem! Boem! Boem!
Bobby boom Bobby Boo Boo Boo Boo Boo
Boem! Boem! Boem!
Bobby Bobby boom dakdekkers dakbedekking
Vanuit de hangar.
Neem een volle suite.
Bevrijd me van mijn Polsband.
Ik zal niet verdrietig zijn.
Dit is het lied van verdriet.
Op mijn lippen
Of de stem is alleen.
My night sync
Om uw woord te wensen
Ik kom naar je toe.
Rhett open
Wat is dit voor gesprek?
Dat bloeit in de harten van elke zingende