Feral Children — Me, Me, Just Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Me, Me, Just Me" van Feral Children.
Songteksten
When I’m broke, I take my heart to the vein
But if they hand 'em out, so I can’t even speak
'Cause the man is enough for me
Count something out: one, two, three;
Home for all the winter night
Head first into this light
Foie! Gras! That’s why I’m insane!
Educate all the peas in the lake, please!
Good walk, I’m flapping in a tank —
People just, like, deepen their own peace!
Don’t, don’t, don’t, don’t, don’t, don’t think too hard
'Cause your brain will need your heart;
Your brain will eat your heart
Then you can write it along your hand
Brother right-hand riding, and
Some people that were never born
Feet first on a summer morn, and
Paint all across the sky with your blood
And the wrong guy looked to the sun
What was that looking high overhead?
'Cause, cuz the living is to be dead…
Foie, Gras! That’s why I can dance!
Every day flows like it’s a heat wave
Don’t need you under your beret
With no friends and too many children!
(Aaahhhhhhh, aahhhhh)
Ha! ha! I caught you little rascal
And you brush your teeth that never ever ever end;
Tasty breath, it’s just mainly me
Just mainly me, me, me, me, and
Ha ha ha! I gotcha, little rascal
And your best friends never really end
Tasty breath, boss, just like the best
And just me, me, just me, just me, just just me
Songtekstvertaling
Als ik Blut ben, breng ik mijn hart naar de ader.
Maar als ze ze uitdelen, dan kan ik niet eens praten.
Want de man is genoeg voor mij
Tel iets uit: een, twee, drie;
Thuis voor de hele winter nacht
Ga eerst naar dit licht.
Foie! Gras! Daarom ben ik gek.
Onderwijs alle erwten in het meer, alsjeblieft!
Goede wandeling, ik flap in een tank —
Mensen verdiepen gewoon hun eigen vrede!
Denk niet te hard na.
Want je hersenen hebben je hart nodig;
Je hersenen zullen je hart opeten.
Dan kun je het over je hand schrijven.
Broeder rechtshandig rijden, en
Sommige mensen die nooit geboren zijn
Voeten eerst op een zomermorn, en
Verf door de lucht met je bloed
En de verkeerde keek naar de zon
Wat was dat Voor hoge kosten?
Want de levenden zijn dood.…
Foie, Gras! Daarom kan ik dansen.
Elke dag stroomt het als een hittegolf.
Ik heb je niet nodig onder je baret.
Zonder vrienden en te veel kinderen!
(Aaahhhhhhhh, aahhhhhhhh)
Ha! ha! Ik heb je betrapt, kleine deugniet.
En je poetst je tanden die nooit eindigen;
Lekkere adem, Ik ben het maar.
Vooral IK, IK, IK, IK, en
Ha ha ha! Ik heb je, kleine deugniet.
En je beste vrienden eindigen nooit echt
Lekkere adem, baas, net als de beste
En alleen ik, ik, alleen ik, alleen ik, alleen ik