Femi Kuti — Time Travelin' (A Tribute To Fela) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Time Travelin' (A Tribute To Fela)" van Femi Kuti.
Songteksten
What what, we do this time
Rock rock…
Yes, let this music travel through you
Talk about feelings, yeah yo Yo wassup world?
Yo what’s happening?
It’s the C-double-O and I’m back again
Take this back and then, tell a friend
Spaces and places you been, time travelin *echoes*
Time travelin *echoes*
Yo, I was a piano player in my last lifetime
Now I write rhymes, sip white wine and let my light shine
Out the dark space, with the world on my mind like Scarface
though my sex drive like a car chase
More than a uhh, it’s the piece of mind I chase
Stakes are high, like my uncle is We both got problems, he never confronted his
Under the bridge I wrote, some shit to stay afloat
And paint a picture, raw like the first coat
Send my old man a note to keep his phone on My little cuz’ll know cheap tricks are homegrown
Travel to a place sweeter than home, listenin to Nina Simone
Repeat this psalm, to the sky I’m keepin my palms
Facin the east, actions macin the beast
Embracin the streets, my god caught a case cuz he beat
His lady down, it’s two-thou
That ain’t the way we lay it down
Souls get, found and lost at the roads they cross
Many paid dues, but few knew the costs
I ran through the Moss like Randy
Touchindown wit God, close friends, and family
Recognize the voice in the wilderness
Com Sense, '92 and I’m still in this
Time travelin, took my time in hand
My rhyme learn and plan
Jealousy, money and pride can burn a man
Some walk but never learn to stand
Still, afraid to expand what they feel
I’m dealin wit, wakes, marriages
ATM’s, Ericsson’s
Loud niggas that whisper carelessness
If we livin in Revelation
Why should the people of the sun have to run?
Come to Esau in a year, he’ll have freedom
He ask why I hadn’t been to see him
Really, I ain’t have a good reason
He said, «Rah, give back what you receivin»
In a race against time, I was caught
In the same game as you, but long live the sport
It’s time travelin
It’s the C-double-O and I’m back again
Take this back and then, tell a friend
Spaces and places you been
Time travelin *fades out* time travelin…
Time travelin *echoes*
Time travelin *echoes*
Yeah, yo wassup world, yo what’s happening?
It’s the C-double-O and I’m back again
Take this back and then, tell a friend
Spaces and places you been
Songtekstvertaling
Wat doen we deze keer?
Rock rock rock…
Ja, laat deze muziek door je reizen
Over gevoelens gesproken.
Wat gebeurt er?
Het is de C-double-O en ik ben weer terug.
Neem dit mee en vertel het aan een vriend.
Spaties en plaatsen waar je geweest bent, tijdreizen *echo ' s*
Tijdreizen * echo ' s*
Yo, ik was een pianist in mijn laatste leven
Nu schrijf ik rijmpjes, drink witte wijn en laat mijn licht schijnen
Uit de donkere ruimte, met de wereld in mijn hoofd als Scarface
hoewel mijn seks rijden als een achtervolging
Meer dan een uhh, het is het stuk van geest dat ik achtervolg
Er staat veel op het spel, net als mijn oom dat we allebei problemen hebben, hij confronteerde zijn
Onder de brug die ik schreef, wat troep om overeind te blijven.
En schilder een schilderij, rauw als de eerste jas
Stuur m 'n vader een briefje om z' n telefoon op te hangen. dan weet hij dat goedkope trucs van thuis komen.
Reis naar een plek zoeter dan thuis, luister naar Nina Simone
Herhaal deze psalm, naar de hemel Ik hou mijn handpalmen vast
Facin the east, actions macin the beast
Embracin de straten, mijn god kreeg een zaak omdat hij versloeg
Zijn vrouw neer, het is two-thou.
Zo ligt het niet.
Zielen krijgen, vinden en verdwalen op de wegen die ze oversteken
Veel betaalde contributies, maar weinigen kenden de kosten.
Ik Rende door het mos als Randy.
Touchindown met God, goede vrienden en familie
Herken de stem in de wildernis
Com Sense, ' 92 en ik ben nog steeds in deze
Tijdreizen, nam mijn tijd in de hand
Mijn rijm leer en plan
Jaloezie, geld en trots kan een man verbranden
Sommige lopen maar leren nooit staan
Toch, bang om uit te breiden wat ze voelen
Ik ben Dealin wit, wakes, huwelijken
ATM 's, Ericsson' s
Luide negers die onachtzaamheid fluisteren
Als we leven in Openbaring
Waarom zouden de mensen van de zon moeten rennen?
Kom over een jaar naar Esau, dan heeft hij vrijheid.
Hij vroeg waarom ik hem niet gezien had.
Echt, Ik heb geen goede reden.
Hij zei: "geef terug wat jij krijgt.»
In een race tegen de tijd, werd ik betrapt.
In hetzelfde spel als jij, maar lang leve de sport
Het is tijdreizen.
Het is de C-double-O en ik ben weer terug.
Neem dit mee en vertel het aan een vriend.
Plaatsen en plaatsen waar u bent geweest
Tijdreizen * vervaagt* tijdreizen…
Tijdreizen * echo ' s*
Tijdreizen * echo ' s*
Ja, yo wassup world, yo wat gebeurt er?
Het is de C-double-O en ik ben weer terug.
Neem dit mee en vertel het aan een vriend.
Plaatsen en plaatsen waar u bent geweest