Felt — Lisa (Never Easty on my Nextel) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lisa (Never Easty on my Nextel)" van Felt.
Songteksten
What are you doing?
(…Nothing)
Did you go to school this morning?
(Yes, I went to school this morning!)
Don’t get no attitude with me! Why you rasing your voice?
Use your inside voice when you talk to me, don’t do that
(…Anyway!)
Did you come to gracefully bein my L.A. pussy tonight?
(MURS…) What?
(…Shut up!) You love me, you nice
(Shut — up! …Anyway…)
Anyway… whatever; what’s crackin?
(What are you doing?)
I’m in the studio, yo-you alright? You miss me?
You want me to come home?
(…Not really!)
Not really? I wanna come home to my L.A. pussy!
(You know what?! If you don’t stop callin me that…)
I just wanna get you mad so you can get Easty, that’s all
I just wanted to bring the Crenshaw High out in you
(I'm never Easty) You’re NEVER Easty
Why you deny your heritage and your Crenshaw roots?
You shouldn’t, you shouldn’t you shouldn’t be ashamed of that
That’s all, that’s…That's why you’re so special to me
(Heh, cause I, talk ghetto at times?)
Yeah, cause you’re a lil' Easty, cause you’re a little ghetto at times
And it makes me smile for the little bit of ghetto in me
Anyway… Alright, I was just checkin in
(Alright, daddy!)
Songtekstvertaling
Wat doe je?
(…Niets)
Ben je vanmorgen naar school geweest?
(Ja, ik ging naar school vanmorgen!)
Niet zo brutaal. Waarom schreeuw je zo?
Gebruik je innerlijke stem als je tegen me praat, doe dat niet.
Hoe dan ook.)
Ben je vanavond in m ' n la-kutje geweest?
Wat?
Kop dicht. Je houdt van me, je bent lief
Kop dicht. …Toch…)
Hoe dan ook, wat is er aan de hand?
Wat doe je?)
Ik ben in de studio, yo-alles goed? Mis je me?
Wil je dat ik naar huis kom?
Niet echt.)
Niet echt? Ik wil terug naar mijn L. A. poesje!
Weet je wat?! Als je niet stopt me zo te noemen…)
Ik wil je kwaad maken zodat je rustig kunt worden.
Ik wilde alleen maar de Crenshaw High in je brengen.
Je bent nooit Easty.
Waarom ontken je je afkomst en je Crenshaw wortels?
Je moet je daar niet voor schamen.
Daarom ben je zo speciaal voor me.
Omdat ik soms over getto praat?)
Ja, want je bent een lil ' Easty, omdat je soms een beetje getto bent
En het laat me lachen voor het kleine beetje getto in mij
Hoe dan ook ... goed, ik kwam even langs.
Goed, Papa.)