Felt — I Shot a Warhol songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Shot a Warhol" van Felt.
Songteksten
I shot a Warhol
Dead with my pistol
When the wind hit the hole
In the canvas it whistled
Beautiful with no frame
A face with no name
Glass full of cold fame
Chased it with slow pain
Nostrils of cocaine
Cocktail and kill time
Scenes from a bad film
Lived out in real time
Who plays the hero
Which one’s the victim
Violent and fearful
They find their positions
Pride and ambition, the enemies inside you
Tendencies to listen, even when you’re lied to Pry through the details
Unmask the myth
Try to impress the cast
With acid trips
Mash your lips against a cold hard bottle of Washed up stars and old role models
She loves the sorrow
So much that she swallows
But talk to tomorrow
Which walk will she follow
Everybody needs to be appreciated
Execute him for the masterpiece that he created
Death of a sales martyr
Fire starter
If the hate doesn’t make you wanna die
Try harder
I shot a Warhol
Dead with my pistol
When the wind hit the hole
In the canvas it whistled
Beautiful with no frame
A face with no name
Glass full of cold fame
Chased it with slow pain
No game to rise to The coke side blinds you
Hope with no aim
And its the fuel that you «Eye"to
Steady with that rifle
Pointed at your idle
Open up the spot
With each fallen rival
This is the cycle
Replace the A-list
The next batch of faces
Can come hate the famous
Everybody thinks that what they make is golden
When Lennon got shot
There were thoughts of holding
What’cha gonna do to impress the bitch
Which slow blow gets picked
When you get that itch
If they notice
That you’re climbing to the focus
Surround yourself with soldiers
and like minded moments
Dark sticks, in whoever heart’s the biggest
Eye of the beholder
Is dark, cold and vicious
She loves you
Because she loves image
Let’s tear it all apart
From the start to the finish
I shot a Warhol
Dead with my pistol
When the wind hit the hole
In the canvas it whistled
Beautiful with no frame
A face with no name
Glass full of cold fame
Chased it with slow pain
It’s nothing but a slow pulse
If you just stop feeling it Your friends and your folks
Can’t adjust to what you’re dealing with
Accustomed to trust
Now the lust got you killing it Eyes wide shut
Now your fucked
No healing it Travel down the barrel towards the light
Once in open space
it’s easy to lose sight
Don’t look down
You’re bound to fall flat
If you do hit the ground
You’re bound to bounce back
The sound track
She hated every single song
But everybody else
Seemed to wanna sing along
Bring along
The belief that every thing is wrong
We all break down in front of God
Before the break of dawn
Silence
Open up the eyelids
To sex, drugs, and violence
Movies, songs, books
Everything is based on it So we stay on it Got a bullet with your face on it
I shot a Warhol
Dead with my pistol
When the wind hit the hole
In the canvas it whistled
Beautiful with no frame
A face with no name
Glass full of cold fame
Chased it with slow pain
Songtekstvertaling
Ik schoot een Warhol.
Dood met mijn pistool
Als de wind het gat raakt
Op het doek floot hij.
Mooi zonder frame
Een gezicht zonder naam
Glas vol koude roem
Achtervolgde het met langzame pijn
Neusvleugels van cocaïne
Cocktail en kill time
Scènes uit een slechte film
Leefde in real time
Wie speelt de held
Welke is het slachtoffer?
Gewelddadig en angstig
Ze vinden hun posities.
Trots en ambitie, de vijanden in jou
Neigingen om te luisteren, zelfs als je wordt voorgelogen om door de details te snuffelen
De mythe ontmaskeren
Probeer indruk te maken op de cast
Met zuur trips
Pureer je lippen tegen een koude, harde fles met aangespoelde sterren en oude rolmodellen.
Ze houdt van het verdriet
Zoveel dat ze slikt
Maar praat met morgen.
Welke wandeling zal ze volgen
Iedereen moet gewaardeerd worden.
Executeer hem voor het meesterwerk dat hij gemaakt heeft.
Dood van een verkoop martelaar
Starter
Als de haat je niet laat sterven
Doe beter je best.
Ik schoot een Warhol.
Dood met mijn pistool
Als de wind het gat raakt
Op het doek floot hij.
Mooi zonder frame
Een gezicht zonder naam
Glas vol koude roem
Achtervolgde het met langzame pijn
Geen spel om naar de coke kant te stijgen verblind je
Hoop zonder doel
En het is de brandstof waar je naar kijkt.
Rustig aan met dat Geweer.
Wees naar je ijdelheid
Open de plek
Met elke gesneuvelde rivaal
Dit is de cyclus
De A-lijst vervangen
De volgende partij pijlers
♪ Can come hate the famous ♪
Iedereen denkt dat wat ze maken goud is.
Toen Lennon werd neergeschoten
Er waren gedachten van vasthouden
Wat ga je doen om die trut te imponeren?
Welke langzame slag wordt gekozen
Als je die jeuk krijgt
Als ze het merken
Dat je naar de focus klimt
Omsingel jezelf met soldaten.
en gelijkgestemde momenten
Donkere stokken, in wie het hart het grootste is
Oog van de toeschouwer
Is donker, koud en gemeen
Ze houdt van je.
Omdat ze van beeld houdt.
Laten we alles uit elkaar halen.
Van begin tot eind
Ik schoot een Warhol.
Dood met mijn pistool
Als de wind het gat raakt
Op het doek floot hij.
Mooi zonder frame
Een gezicht zonder naam
Glas vol koude roem
Achtervolgde het met langzame pijn
Het is maar een langzame pols.
Als je gewoon stopt het te voelen je vrienden en je ouders
Ik kan me niet aanpassen aan waar je mee te maken hebt.
Gewend aan vertrouwen
Nu heb je de lust om het te doden ogen wijd dicht
Nu is het jouw beurt.
Geen genezing het gaat door de loop naar het licht
Eenmaal in de open ruimte
het is gemakkelijk om uit het oog te verliezen
Niet naar beneden kijken.
Je valt vast plat.
Als je de grond raakt
Je bent gebonden om terug te keren
Soundtrack
Ze haatte elk liedje.
Maar alle anderen
Leek mee te willen zingen
Neem mee.
Het geloof dat alles verkeerd is
We breken allemaal af waar God bij is.
Voor de dageraad
Stilte
Open de oogleden
Op seks, drugs en geweld.
Films, liedjes, boeken
Alles is er op gebaseerd, dus we blijven erop. We hebben een kogel met jouw gezicht erop.
Ik schoot een Warhol.
Dood met mijn pistool
Als de wind het gat raakt
Op het doek floot hij.
Mooi zonder frame
Een gezicht zonder naam
Glas vol koude roem
Achtervolgde het met langzame pijn