Felix Meyer — Aus blauem Himmel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Aus blauem Himmel" van Felix Meyer.
Songteksten
Ich mag es, wie aus freiem Fall
Aus blauem Himmel, lautlos, fast überall
Leere Worte auf den Boden prallen
Und wir aus allen Wolken fallen
Kommt vor, dass wir die Augen verdrehen
Und dieses Theater nicht mehr verstehen
Kommt vor, dass uns der Mut vergeht
Mutter Courage nur blöd im Weg rum steht
Kann sein vielleicht, kann sein, dass nicht
Nie wieder, nirgends oder schlicht
Kein Mensch mehr bleibt, der nicht nur sich
Einen Zacken aus der Krone bricht
Ich mag es, wie eure Sprechblasen platzen
Und vor uns auf das Pflaster klatschen
Denn Sprechblasen machen keinen Rabatz
Sie machen nur ganz leise: platz
Ich mag es, wie man sich immer neu
Ein bisschen dümmlich und menschenscheu
Über Selbstverständlichkeiten freut
Und verpasste Errungenschaft nicht bereut
Kommt vor, dass wir nicht wollen, was wir sehen
Nur den Zirkus bekommen, den wir verstehen
Kommt vor, dass man erntet, was man sät
Auch wenn uns ein härterer Wind umweht
Kann sein vielleicht, kann sein, dass nicht
Nie wieder, nirgends oder schlicht
Kein Mensch mehr bleibt, der nicht nur sich
Einen Zacken aus der Krone bricht
Ich mag es, wie eure Sprechblasen platzen
Und vor uns auf das Pflaster klatschen
Denn Sprechblasen machen keinen Rabatz
Sie machen nur ganz leise: platz
Vielleicht — vielleicht auch nicht
Nie wieder, nirgends oder schlicht
Kein Mensch — der nicht nur sich
Einen Zacken aus der Krone bricht
Ich mag es — wie Sprachblasen platzen
Wenn sie vor uns auf das Pflaster klatschen
Denn Sprechblasen machen so gut wie keinen Rabatz
Sie machen nur ganz leise: Platz
Für neue Sprechblasen aus freiem Fall
Die aus blauem Himmel fast überall
Wiederum lautlos auf den Boden prallen
Und wir aus allen Wolken fallen
Songtekstvertaling
Ik hou ervan als een vrije val
Vanuit de blauwe hemel, stil, bijna overal
Lege woorden raken de grond
En we vallen uit alle wolken
Het gebeurt dat we onze ogen omdraaien.
En dit Theater niet meer begrijpen
Het gebeurt dat we de moed verliezen.
Moeder Courage gewoon staan Dom in de weg
Misschien, misschien niet.
Nooit meer, Nergens, of gewoon
Niemand blijft over die niet alleen zichzelf is.
Een punt van de kroon breken
Ik hou van hoe je spraakbelletjes barsten.
En klap op de stoep voor ons.
Omdat spraakbellen geen Rabatz maken
Ze maken gewoon heel rustig: plaats
Ik hou ervan om jezelf nieuw te houden.
Een beetje dom en verlegen
Blij met zelf-bewijzen
En gemiste prestatie niet betreurd
Het gebeurt dat we niet willen wat we zien.
Alleen het circus begrijpen we.
Gebeurt dat je oogst wat je zaait
Zelfs al waait er een harde Wind ons rond
Misschien, misschien niet.
Nooit meer, Nergens, of gewoon
Niemand blijft over die niet alleen zichzelf is.
Een punt van de kroon breken
Ik hou van hoe je spraakbelletjes barsten.
En klap op de stoep voor ons.
Omdat spraakbellen geen Rabatz maken
Ze maken gewoon heel rustig: plaats
Misschien niet.
Nooit meer, Nergens, of gewoon
Geen man - die niet alleen zichzelf is
Een punt van de kroon breken
Ik vind het leuk-hoe spraakwaterbellen te barsten
Als ze klappen op de stoep voor ons
Omdat spraakbellen bijna geen Rabatz maken.
Ze maken gewoon heel rustig: plaats
Voor nieuwe spraakbelletjes uit vrije val
De blauwe lucht bijna overal
Weer stil op de grond.
En we vallen uit alle wolken