Félix Leclerc — Le Train Du Nord songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le Train Du Nord" van Félix Leclerc.
Songteksten
Dans l’train pour St-Adèle
Y’avait un homme qui voulait débarquer
Mais allez donc débarquer
Quand l’train file cinquante milles à l’heure
Et qu’en plus vous êtes le conducteur
Dans l’train pour St-Adèle
Y’avait rien qu’un passager
C'était encore le conducteur
Imaginez pour voyager
Si c’est pas la vraie p’tite douleur
Oh! le train du Nord
Tchoutchou, tchoutchou
Le train du Nord, le train du Nord
Au bord des lacs, des p’tites maisons
Ça vire en rond
Le train du Nord, c’est comme la mort
Quand y’a personne à bord
Le train pour St-Adèle
En montant la côte infidèle
Le conducteur et puis l’chauffeur
Se sont décidés à débarquer
Pis l’train tout seul a continué
Le train pour St-Adèle
Est rendu dans l’bout de Mont-Laurier
Personne n’a pu l’arrêter
Paraîtrait qu’on l’a vu filer
Dans l’firmament la nuit passée
Oh! le train du Nord
Tchoutchou, tchoutchou
Le train du Nord
À perdu l’nord
Rendu de l’autre bord
Le train du nord a perdu l’nord
Pis c’est pas moi qui va l’blâmer
Non, non, non
Songtekstvertaling
Op de trein naar St-Adele
Er was een man die wilde uitstappen.
Maar ga en land
Als de trein 50 mijl per uur rijdt
En dat je bovendien de chauffeur bent
Op de trein naar St-Adele
Er was maar één passagier.
Het was nog steeds de chauffeur.
Stel je voor om te reizen.
Als het niet de echte kleine pijn is
Oh! de noordelijke trein
Chuchou, chuchou
De noordelijke trein, de noordelijke trein
Bij de meren, kleine huizen
Het gaat rond en rond
De noordelijke trein is als de dood.
Als er niemand aan boord is
De trein naar St-Adele
De ontrouw kust beklimmen
De bestuurder en dan de bestuurder
Besluit om van boord te gaan
De trein alleen ging door
De trein naar St-Adele
Is teruggekeerd naar het einde van Mont-Laurier
Niemand kon hem tegenhouden.
Het lijkt erop dat we hem zagen wegrennen.
In de hemel gisteravond.
Oh! de noordelijke trein
Chuchou, chuchou
De noordelijke trein
Het noorden verloren
Renderen van de andere kant
De noordelijke trein verloor het noorden
Maar ik neem het hem niet kwalijk.
Nee, nee, nee