Félix Leclerc — L'abeille songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'abeille" van Félix Leclerc.
Songteksten
Le soleil a tué
Une abeille dans l’grenier
Dans le port
Un marin est mort de chagrin
Et le vent a mordu
Un enfant qu'était nu
Mon voisin a des peines
Et des chaînes
Plein les mains
Le bateau d’amoureux
Si beaux est en deux
J’ai chanté tant et tant
Mais jamais si content
Est-ce la fille a sa grille
Ou les pleurs sur les fleurs
Est-ce l’ami qui m’a dit
L’ennui d’sa fortune
Pour jouer, j’ai croqué
La moitié de la lune
Suis allé cette nuit
En Asie, en pensée
Sur le bord d’un étang
Dehors près du vent
J’ai couru comme un faon
J’ai revu mes vingt ans!
Songtekstvertaling
De zon gedood
Een bij op zolder
In de haven
Een Zeeman stierf van verdriet.
And the wind bit
Een kind dat naakt was
Mijn buurman heeft verdriet.
En kettingen
Volle handen
De boot van geliefden
Zo mooi is in twee
Ik heb zoveel gezongen.
Maar nooit zo gelukkig
Heeft het meisje haar rooster?
Of het huilen op de bloemen
Is de vriend die me vertelde
Verveling van zijn fortuin
Om te spelen, kauwde ik
De helft van de maan
Ging die nacht
In Azië, in gedachten
Aan de rand van een vijver
Buiten door de wind
Ik Rende als een fawn.
Ik heb mijn twintiger jaren weer gezien!