Felipecha — J'aime dormir songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'aime dormir" van Felipecha.
Songteksten
J’ai la tête écrasée
Sous le gros oreiller
Et mon chat qui guette
La nuit toujours en fête
J’ai la fenêtre qui bâille
Et les ombres de taille
Ces opportuns de rêves
Ces moments de trêves
J’aime le bruit des ressorts
Le polochon corps
Les rumeurs de cour
Les lumières qui courent
J’aime dormir…
J’aime les silences de mort
Et les ombres qui portent
Le souffle sous le zinc
Et la pluie-qui-fait-ploc
J’aime le bruit des tuyaux
Le babil des marmots
Les bruits du plafond
Les lointains avions
Les lucarnes qui claquent
Le vent qui patatrac
Pendant que nous rêvons
J’aime cet abandon
J’aime dormir…
J’aime ces inconsciences
Et ta douce présence
Ton corps derrière
Ta main qui me serre
J’aime nos soupirs
Quand ils sont endormis
Ils fuient nos ennemis
Avec toi, j’aime dormir
J’aime dormir…
Songtekstvertaling
Ik heb het hoofd verpletterd onder het grote kussen en mijn kat die wacht op de nacht altijd in viering ik heb het raam dat geeuwt en de schaduwen van grootte deze mogelijkheden van dromen deze momenten van wapenstilstand ik hou van het geluid van bronnen het lichaam Duffel de geruchten van het Hof de lichten die lopen Ik hou van Slapen... Ik hou van de stiltes van de dood en de schaduwen die de adem dragen onder het zink en de regen-dat-maakt-ploc ik hou van het geluid van pijpen de Babil van de marmot de geluiden van het plafond de verre vliegtuigen de dakramen die de wind die patatrac slaan terwijl we dromen Ik hou van deze verlatenheid ik hou van Slapen... Ik hou van deze bewusteloosheid en je zoete aanwezigheid je lichaam achter je hand dat me schudt ik hou van onze zuchten als ze slapen ze vluchten van onze vijanden met jou, Ik hou van slapen Ik hou van Slapen…