Felipe Peláez — Te Amo y Te Amo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Te Amo y Te Amo" van Felipe Peláez.
Songteksten
Revisando mi silencio
Esculcando mis recuerdos
En la cuenta imaginaria de las cosas que he vivido
Aprendí que el sexo no es mas bello que los sentimientos
Pero que un diamante brilla mas q un millón de sonidos
Descubrí que las canciones
Pueden mas que los millones
Y del brillo de tus ojos
Aprendí a decir te amo
Al casino de tus besos
Aposté mis ilusiones
Y ahora tengo hipotecado mis latidos
Por tus labios
CORO
Solo se que nada tengo sin tu amor
Y que me estoy enamorando mas y mas
Que mientras se pasa el tiempo
Se me va acabando el tiempo
Y me estoy enamorando de ti cada día mas
Me tienes acelerado el corazón
Y cada segundo corre mas y mas
Pa' encontrarse con un beso
Mas un viaje sin regreso
Por que cuando estoy contigo no se quiere regresar
Y te amo te amo te amo te amo
Y te pienso y te sueño te sueño te pienso
Que tu amor es un mar donde cruza mi barca
Que tu amor es un barco que trae mi sueños (Bis)
Encontré entre mil millones
De personas y tristezas
El olor de tu perfume que llegaba con la brisa
En tu boca he descubierto el sabor de la nobleza
Que vestiste con tus besos de alegría y de sonrisa
Descubrí que quiero darte un casa en las afueras
Y poder regar los sueños al llegar la primavera
Para recoger los frutos del amor que esta sembrado
En mi pecho desde el día que tus ojos me miraron
CORO
Solo se que nada tengo sin tu amor
Y que me estoy enamorando mas y mas
Que mientras se pasa el tiempo
Se me va acabando el tiempo
Y me estoy enamorando de ti cada día mas
Me tienes acelerado el corazón
Y cada segundo corre mas y mas
Pa' encontrarse con un beso
Mas un viaje sin regreso
Por que cuando estoy contigo no se quiere regresar
Y te amo te amo te amo te amo
Y te pienso te sueño te sueño te pienso
Que tu amor es un mar donde cruza mi barca
Que tu amor es un barco que trae mi sueños (Bis)
Que te amo te amoo… te sueñoooo
Te amoooo … te sueñoo
Y te amo te amo te amo te amo
Y te pienso te sueño te sueño te pienso
Que tu amor es un mar donde cruza mi barca
Que tu amor es un barco que trae mi sueños
Songtekstvertaling
Mijn stilte controleren
Mijn herinneringen snijden
In het denkbeeldige verhaal van de dingen die ik heb geleefd
Ik heb geleerd dat seks niet mooier is dan gevoelens.
Maar een diamant schijnt meer Q. een miljoen geluiden
Ik ontdekte dat de liedjes
Ze kunnen meer dan miljoenen
En de helderheid van je ogen
Ik heb geleerd om te zeggen dat ik van je hou.
Naar het casino van je kussen
Ik verwed mijn illusies
En nu heb ik mijn hartslagen verhypothekeerd.
Bij je lippen
KOOR
Ik weet alleen dat ik niets heb zonder jouw liefde.
En dat ik steeds meer verliefd word
Dat naarmate de tijd verstrijkt
Ik heb niet veel tijd meer.
En ik word steeds meer verliefd op je.
Je hebt mijn hart versneld.
En elke seconde loopt meer en meer
Om een kus te ontmoeten
Maar een reis zonder terugkeer
Want als ik bij jou ben, wil je niet terug.
En ik hou van je Ik hou van je Ik hou van je Ik hou van je
En ik denk aan jou en ik droom van jou Ik droom van jou
Dat jouw liefde een zee is waar mijn boot kruist
Dat jouw liefde een boot is die mijn dromen brengt (Bis)
Ik vond tussen een miljard
Van mensen en verdriet
De geur van je parfum die bij de wind kwam
In je mond heb ik de smaak van adel ontdekt.
Dat je gekleed bent met je kussen van vreugde en glimlach
Ik heb ontdekt dat ik je een huis aan de rand wil geven.
En in staat zijn om dromen te water te geven als de lente komt
Om de vruchten te plukken van de liefde die gezaaid is.
Op mijn borst vanaf de dag dat je ogen naar me keken.
KOOR
Ik weet alleen dat ik niets heb zonder jouw liefde.
En dat ik steeds meer verliefd word
Dat naarmate de tijd verstrijkt
Ik heb niet veel tijd meer.
En ik word steeds meer verliefd op je.
Je hebt mijn hart versneld.
En elke seconde loopt meer en meer
Om een kus te ontmoeten
Maar een reis zonder terugkeer
Want als ik bij jou ben, wil je niet terug.
En ik hou van je Ik hou van je Ik hou van je Ik hou van je
En ik denk dat ik je droom ik droom je ik denk
Dat jouw liefde een zee is waar mijn boot kruist
Dat jouw liefde een boot is die mijn dromen brengt (Bis)
Ik hou van je Ik hou van je Ik droom van je
Ik hou van je ... Ik droom van je.
En ik hou van je Ik hou van je Ik hou van je Ik hou van je
En ik denk dat ik je droom ik droom je ik denk
Dat jouw liefde een zee is waar mijn boot kruist
Dat jouw liefde een schip is dat mijn dromen brengt