Felipe Peláez — Qué Más Puedo Hacer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Qué Más Puedo Hacer" van Felipe Peláez.
Songteksten
Que situación tan grave la que me encuentro hoy
No pensé jamás en vivir este tormento
Yo que fui tan parrandero y tan mujeriego hay ve
Pero ves, la vida me salió con esto
Hay, quererte por quererte
Me está causando dolor en el pecho
Hay amor, no maldigo mi suerte
No sabes cuánto sufro por no hacerlo
Pero ahora como se destruye un sueño
Hay, amor amor, si te vas hasta luego
No sabes cuánto me duele
Pero qué más puedo hacer
Hay, amor, si te vas no hay remedio
Y espero que no sea tarde
Si un día decides volver
Go-za, ri-e, su-fre, llo-ra
Y por favor no te olvides de mí
Hay yo te lle-vo en mi me-mo-ria
Para que veas cuan grandes es mi sentir
Hay, amor amor, si te vas hasta luego
No sabes cuánto me duele
Pero qué más puedo hacer
Nunca resté valor a tu gran sinceridad
Eres tierna a-morosa y eres buena
Me sabe y eso ya me logra enamorar
Pero ahora con las manos vacías me dejas
Hay, la culpa nos cobija
Y yo le quise enfrentar al destino
hay amor, creíste que eras mia y
Me dejaste solo en el camino
No fuiste capas de luchar conmigo
Hay amor, amor si te vas hasta luego
Navegamos en un rio
En un barco de papel
Hay amor, si te vas no hay remedio
No soportaste aquel frio
Porque era débil tu piel
Go-za, ri-e, su-fre, llo-ra
Y por favor no te olvides de mí
Hay yo te lle-vo en-mi memoria
Para que veas cuan grandes es mi sentir
Hay, amor amor, si te vas hasta luego
No sabes cuánto me duele
Pero qué más puedo hacer
Qué más puedo hacer…
Songtekstvertaling
Wat een ernstige situatie waarin ik me vandaag bevind
Ik heb er nooit aan gedacht om deze kwelling te beleven.
Ik was zo 'n parrandero en zo' n rokkenjager.
Maar zie je, het leven kwam tot mij met dit
Daar, Ik Hou Van Je Omdat Ik Van Je Hou.
Het geeft me pijn op de borst.
Er is liefde, ik vervloek mijn geluk niet
Je weet niet hoeveel ik lijd voor het niet doen.
Maar nu het een droom vernietigt
Er is, liefde, als je later gaat
Je weet niet hoeveel pijn het doet.
Maar wat kan ik anders doen?
Er is, liefde, als je weggaat is er geen remedie
En ik hoop dat het niet te laat is.
Als je op een dag besluit terug te komen
Go-za, ri - e, su-fre, llo-ra
En vergeet me alsjeblieft niet.
Er zit Ile-vo in mijn me-mo-ria.
Zodat je kunt zien hoe geweldig mijn gevoel is
Er is, liefde, als je later gaat
Je weet niet hoeveel pijn het doet.
Maar wat kan ik anders doen?
Ik doe niets af aan je grote oprechtheid.
Je bent teder en je bent goed.
Ze kent me en daar word ik al verliefd op.
Maar nu verlaat je me met lege handen.
Daar, de schuld bedekt ons
En ik wilde het lot onder ogen zien.
er is liefde, je dacht dat je van mij was en
Je liet me alleen op de weg.
Jullie waren geen lagen om tegen me te vechten.
Er is liefde, als je later gaat
We varen op een rivier
Op een papieren boot
Er is liefde, als je weggaat is er geen remedie
Je kon niet tegen die kou.
Omdat je huid zwak was.
Go-za, ri - e, su-fre, llo-ra
En vergeet me alsjeblieft niet.
Er is me lle-vo in mijn geheugen
Zodat je kunt zien hoe geweldig mijn gevoel is
Er is, liefde, als je later gaat
Je weet niet hoeveel pijn het doet.
Maar wat kan ik anders doen?
Wat kan ik anders doen?…