Felipe Peláez — El Pasado No Perdona songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Pasado No Perdona" van Felipe Peláez.
Songteksten
Me ha dolido darme cuenta hoy, que un gran amor
Si en verdad fue puro y bueno, jamás murió
Duele comprender que ahora estoy aquí
Viviendo en un mar de engaños, mi corazón
Sucede que una noche cualquiera de vivos recuerdos
No puede contenerme las ganas y hacer lo correcto
Ay confieso que intente detenerme, pero fue su sonrisa
Que me hizo revivir el ayer, cuando era tan mía
Y falle y caí! Yo lo reconozco que es duro
Tener que engañar, a quien más te quiere, es duro
Y falle y caí! Siento que me ahoga el silencio
Cuando acabarán, todos mis temores, mis miedos
Sobrino Felipe Peleaz
Gracias por invitarme a celebrar
Sus 10 años de vida musical
Buen viento y buena mar
Tengo el mundo en mil pedazos, que voy hacer
Si ante todo siempre ha sido, mi gran mujer
Ella no merece engaños, ni ingratitud
Y mi corazón me entiende mi proceder
Seguro que no estaba en mis planes dañar el camino
Que con amor y con sacrificio, los dos construimos
Me acaba cuando llega la noche y sentir su mirada ay ve Señor que voy hacer con las dos, tengo el alma enredada
Y falle y caí! Yo lo reconozco que es duro
Tener que engañar, a quien más te quiere, es duro
Y falle y caí! Siento que me ahoga el silencio
Cuando acabarán, todos mis temores, mis miedos
Dios mio perdóname te pido
Hay veces que mi piel se emociona
Me tienes a tus pies afligido
Es cierto, el pasado no perdona
Y falle y caí! Yo lo reconozco que es duro
Tener que engañar, a quien más te quiere, es duro
Y falle y caí! Siento que me ahoga el silencio
Cuando acabarán, todos mis temores, mis miedos
Songtekstvertaling
Het heeft me pijn gedaan om vandaag te beseffen, dat een grote liefde
Als hij echt puur en goed was, is hij nooit gestorven.
Het doet pijn om te begrijpen dat ik nu hier ben.
Leven in een zee van bedrog, mijn hart
Het gebeurt dat elke nacht van levendige herinneringen
Je kunt me niet tegenhouden en het juiste doen.
Ik beken dat hij me probeerde tegen te houden, maar het was zijn glimlach.
Dat deed me gisteren herleven, toen het zo van mij was.
En ik faalde en ik viel! Ik geef toe dat het moeilijk is.
Vreemdgaan, die het meest van je houdt, is moeilijk.
En ik faalde en ik viel! Het voelt alsof ik verdrink in stilte.
Als ze klaar zijn, al mijn angsten, mijn angsten
Neef Felipe Peleaz
Bedankt voor de uitnodiging.
Zijn 10 jaar muzikaal leven
Goede wind en goede zee
Ik heb de wereld in duizend stukjes.
Als eerste van alles wat het altijd is geweest, mijn geweldige vrouw
Ze verdient geen bedrog, geen ondankbaarheid.
En mijn hart begrijpt mijn gedrag
Ik weet zeker dat het niet mijn plannen waren om de weg te beschadigen.
Dat met liefde en opoffering, we beide bouwen
Ik maak het af als de nacht komt en voel je blik oh zie Heer Ik zal het doen met beide, Ik heb de ziel verstrikt
En ik faalde en ik viel! Ik geef toe dat het moeilijk is.
Vreemdgaan, die het meest van je houdt, is moeilijk.
En ik faalde en ik viel! Het voelt alsof ik verdrink in stilte.
Als ze klaar zijn, al mijn angsten, mijn angsten
Mijn God vergeef me Ik vraag u
Soms raakt mijn huid opgewonden.
Je hebt me aan je voeten geteisterd.
Waar, het verleden vergeeft niet
En ik faalde en ik viel! Ik geef toe dat het moeilijk is.
Vreemdgaan, die het meest van je houdt, is moeilijk.
En ik faalde en ik viel! Het voelt alsof ik verdrink in stilte.
Als ze klaar zijn, al mijn angsten, mijn angsten