Felipe Peláez — Duele Tanto songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Duele Tanto" van Felipe Peláez.
Songteksten
Eres invierno que mantiene el frío y me causa dolor
Talón de Aquiles de mi corazón
Sencillamente tu eres lo triste de esta canción…
Si tu te vas para mi sería lo mejor
Es que a la vez sería lo peor
Porque te quiero aunque este amor me sepa a traición…
Y es que me duele tanto
Es ese el sentimiento que yo ya no aguanto
Mi vida es amargura, tristezas y llanto
No se como explicarlo pero duele tanto eih eh…
Es que me duele tanto
Es ese el sentimiento que yo ya no aguanto
Mi vida es amargura, tristezas y llanto
No se como explicarlo pero duele tanto eih eh…
Aunque pase todo el tiempo jamás olvidaré
Pero te aseguro que en el fondo tratare eih eh ieh…
De seguir mi camino y no contigo
Porque tú, has destrozado toda la ilusión que yo Había creado juntos para nuestro amor uoh oh oh…
Ahora doy vuelta atrás y enfrento mi destino
Tú! Tan inmune al amor
Yo! Tan adicto al dolor
Que! Me enamoro de alguien
Que no siente lo mismo que siento yo Es que me duele tanto
Es ese el sentimiento que yo ya no aguanto
Mi vida es amargura, tristezas y llanto
No se como explicarlo pero duele tanto eih eh…
Es que me duele tanto
Es ese el sentimiento que yo ya no aguanto
Mi vida es amargura, tristezas y llanto
No se como explicarlo pero duele tanto eih eh…
(Melodia)
Dilo Maluma!
Porque tu has destrozado toda la ilusión que yo Había creado juntos para nuestro amor uoh oh…
Ahora doy vuelta atrás y enfrento mi destino
Hay tú! (Hau tú!) Tan inmune al amor
Yo! Tan adicto al dolor
Que! Me enamoro de alguien
Que no siente lo mismo que siento yo Y es que me duele tanto
Es el sentimiento que yo ya no aguanto
Mi vida es amargura, tristezas y llanto
No se como explicarlo pero duele tanto eih eh…
Es que me duele tanto
Es ese el sentimiento que yo ya no aguanto
Mi vida es amargura, tristezas y llanto
No se como explicarlo pero duele tanto eih eh…
(Oh!, no) Yo soy Maluma, yo soy Maluma baby!
PrettyBoy and DirtyBoy
Pipe Pelaez, un junte para al historia
La música es universal no importa el genero…
Maluma en la casa!
PrettyBoy, DirtyBoy
Desde Colombia para el mundo entero, parceros!
Songtekstvertaling
Jij bent winter die de kou houdt en mij pijn doet
Achilleshiel van mijn hart
Jij bent het trieste aan dit nummer.…
Als je voor mij vertrekt, is het beter als je voor mij vertrekt.
Is dat tegelijkertijd het ergste
Omdat ik van je hou ook al smaakt deze liefde naar verraad…
En het doet zo ' n pijn.
Dat gevoel kan ik niet meer aan.
Mijn leven is bitterheid, verdriet en huilen
Ik weet niet hoe ik het moet uitleggen, maar het doet zo ' n pijn.…
Het doet zo ' n pijn.
Dat gevoel kan ik niet meer aan.
Mijn leven is bitterheid, verdriet en huilen
Ik weet niet hoe ik het moet uitleggen, maar het doet zo ' n pijn.…
Zelfs al gaat de tijd voorbij Ik zal het nooit vergeten
Maar ik verzeker je dat ik diep van binnen zal proberen eh eh ieh…
Om mijn pad te volgen en niet met jou.
Want jij hebt alle illusie vernietigd die ik samen had gecreëerd voor onze liefde.…
Nu draai ik me om en zie mijn lot onder ogen
Jij! Zo immuun voor liefde
Yo! Zo verslaafd aan pijn
Wat! Ik word verliefd op iemand
Dat voelt niet hetzelfde als wat ik voel, is dat het zoveel pijn doet.
Dat gevoel kan ik niet meer aan.
Mijn leven is bitterheid, verdriet en huilen
Ik weet niet hoe ik het moet uitleggen, maar het doet zo ' n pijn.…
Het doet zo ' n pijn.
Dat gevoel kan ik niet meer aan.
Mijn leven is bitterheid, verdriet en huilen
Ik weet niet hoe ik het moet uitleggen, maar het doet zo ' n pijn.…
(Afstemmen)
Zeg Het Maluma!
Want je hebt alle illusie vernietigd die ik samen had gecreëerd voor onze liefde.…
Nu draai ik me om en zie mijn lot onder ogen
Daar ben je. Hau jij! Dus immuun voor liefde
Yo! Zo verslaafd aan pijn
Wat! Ik word verliefd op iemand
Het voelt niet hetzelfde als ik en het doet zo ' n pijn.
Het is het gevoel dat ik niet meer aankan.
Mijn leven is bitterheid, verdriet en huilen
Ik weet niet hoe ik het moet uitleggen, maar het doet zo ' n pijn.…
Het doet zo ' n pijn.
Dat gevoel kan ik niet meer aan.
Mijn leven is bitterheid, verdriet en huilen
Ik weet niet hoe ik het moet uitleggen, maar het doet zo ' n pijn.…
Oh! Ik ben Maluma, Ik ben Maluma baby!
PrettyBoy and DirtyBoy
Pipe Pelaez, een junte voor al historia
Muziek is universeel ongeacht het genre…
Maluma in het huis!
Knapperd, Viezerik
Van Colombia naar de hele wereld, partners!