Felipe Peláez — Cuando Se Acabe El Amor (Album) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cuando Se Acabe El Amor (Album)" van Felipe Peláez.
Songteksten
Cuando se acaba el amor
De nada sirven los te quieros los te amo
Una promesa un gesto de arrepentimiento
Es otra página del libro de la vida
Que ha llegado a su final
Ese final
Que nos duele y es cuando nos damos cuenta
Que todo lo hicimos mal
No imaginaba lo mucho que te quería
No imaginaba cuanto extrañaría tus besos
Yo sé que es cierto que uno
Valora las cosas
Después que las ha perdido
Ay! Se acabo el amor, Se me fue el amor
Y con él se fueron mis mejores años
Se acabo el amor, Se me fue el amor
Como duele cuando se acaba el amor
Cuantas veces yo te deje plantada
Y siempre había una excusa
Y tú me perdonabas
Y hoy las excusas ya no sirven de nada
Porque ya no hay amor
Se acabo el amor, se me fue el amor
Y con él se fueron mis mejores años
Se acabo el amor, se me fue el amor
Ay como duele cuando se acaba el amor
¡Cuando se acaba el amor!
Cuando se acaba el amor
Las palabras simplemente están de sobra
Es muy tarde para mirar al pasado
Es perder el tiempo esperando un besito
Que ya nunca volverá
No volverá!
Será más fácil encontrar el sol de noche
Que volverla a conquistar
Que me costaba darte un beso al levantarme
Que iba a perder con repetirte todo el tiempo
Que te quería, que eras lo más importante
Que Dios puso en mi camino
Se acabo el amor, se me fue el amor
Y con él se fueron mis mejores años
Se acabo el amor, se me fue el amor
Ay como duele cuando se acaba el amor
Y cuantas veces
Yo te deje plantada
Y siempre había una excusa
Y tú me perdonabas
Y hoy las excusas ya no sirven de nada
Porque ya no hay amor
Se acabo el amor, se me fue el amor
Y con él se fueron mis mejores años
Se acabo el amor, se me fue el amor
Ay como duele cuando se acaba el amor
¡Cuando se acaba el amor!
Songtekstvertaling
Als de liefde eindigt
Ik hou van je Ik hou van je
Een belofte een gebaar van berouw
Het is een andere pagina uit het boek van het leven.
Dat is afgelopen.
Dat einde
Dat doet ons pijn en dat is wanneer we ons realiseren
Dat we alles verkeerd deden.
Ik kon me niet voorstellen hoeveel ik van je hield.
Ik kan me niet voorstellen hoe erg ik je kussen zou missen.
Ik weet dat het waar is dat een
Dingen waarderen
Nadat je ze kwijt bent.
Ay! Liefde is voorbij, liefde is weg
En met hem ging mijn beste jaren
Liefde is voorbij, liefde is weg
Hoe het pijn doet als de liefde eindigt
Hoe vaak heb ik je laten zitten?
En er was altijd een excuus.
En je vergaf me
En vandaag biedt excuses geen enkel doel meer.
Omdat er geen liefde meer is.
Liefde is voorbij, liefde is weg
En met hem ging mijn beste jaren
Liefde is voorbij, liefde is weg
Oh hoe het pijn doet als de liefde eindigt
Als de liefde eindigt!
Als de liefde eindigt
De woorden zijn gewoon te veel.
Het is te laat om terug te kijken.
Het is tijdverspilling om te wachten op een kusje.
Dat zal nooit meer terugkomen.
Hij komt niet terug.
Het zal makkelijker zijn om de zon ' s nachts te vinden
Om het weer te veroveren
Dat ik het moeilijk had om je te kussen toen ik opstond.
Dat ik zou verliezen door je steeds te herhalen.
Dat ik van je hield, dat je het belangrijkste was.
Dat God me in de weg zette
Liefde is voorbij, liefde is weg
En met hem ging mijn beste jaren
Liefde is voorbij, liefde is weg
Oh hoe het pijn doet als de liefde eindigt
En hoe vaak
Ik heb je laten zitten.
En er was altijd een excuus.
En je vergaf me
En vandaag biedt excuses geen enkel doel meer.
Omdat er geen liefde meer is.
Liefde is voorbij, liefde is weg
En met hem ging mijn beste jaren
Liefde is voorbij, liefde is weg
Oh hoe het pijn doet als de liefde eindigt
Als de liefde eindigt!