Felipe Peláez — Amarnos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amarnos" van Felipe Peláez.
Songteksten
Me muero de las ganas de besarte eternamente,
Y quiero tu presencia cuando sueño con mi hogar
Mis sueños y tus sueños van ligados a un camino
Mi fe se me activa por pensar en que vendrá
Hoy vivo por cuidarte y hacer lo nuestro de dios
Pensar en el pasado pa´ saber que hoy es mejor
Y superar barreras firme en nuestra decisión
Que en este amor lo bueno no es afuera es interior
En mis planes yo te llevo a diario
Y llevarte de la mano por donde va a ser mejor
Y amarte para siempre lo he pensado
Y poder llegar a ancianos como mis viejitos hoy
Y amarte hasta que se me acabe la vida,
Amarnos y nunca encontrar la salida
Dejar esto a dios pa' que sea quien lo guíe
Que un día la semilla en tu vientre germine
Y amarte hasta que se me acabe la vida,
Amarnos y nunca encontrar la salida
Que crezca en los dos el deseo de lo puro
Tengamos las velas por si llega el oscuro
Me muero de las ganas de llevarte en mi presente
Y ver cada mañana tu sonrisa al despertar
Y el brillo de tus ojos alumbrando con poesías
El mundo que inventamos donde no existe final
Hoy vivo por amarte y ser uno por los dos
Borrar de tu memoria todo aquello que afecto
Pintar en nuestras vidas el reflejo de este amor
Que llene de suspiros y de música mi voz
En mis sueños yo te llevo a diario
Y llevarte de la mano por donde va a ser mejor
Y amarte para siempre lo he pensado
Y poder llegar a ancianos como mis viejitos hoy
Y amarte hasta que se me acabe la vida,
Amarnos y nunca encontrar la salida
Dejar esto a dios pa' que sea quien lo guíe,
Que un día la semilla en tu vientre germine
Y amarte hasta que se me acabe la vida,
Amarnos y nunca encontrar la salida
Ayy! Que crezca en los dos el deseo de lo puro
Tengamos las velas por si llega el oscuro!
En mis planes yo te llevo a diario!
Songtekstvertaling
Ik wil je voor altijd kussen.,
En Ik wil je aanwezigheid als ik droom van mijn thuis
Mijn dromen en jouw dromen zijn verbonden aan een pad
Mijn geloof wordt geactiveerd door de gedachte aan wat er zal komen.
Vandaag leef ik om voor je te zorgen en ons God ding te doen.
Denk aan het verleden om te weten dat vandaag beter is
En bij onze beslissing stevige barrières overwinnen
Dat in deze liefde het goede niet van buiten is van binnen
In mijn plannen neem ik je dagelijks
En neem je bij de hand waar het beter zal zijn
Ik heb er over nagedacht.
En om oude mensen zoals mijn oude mensen te kunnen bereiken.
En ik hou van je tot mijn leven voorbij is,
Hou van elkaar en vind nooit de weg naar buiten
Laat dit aan God over, om hem te leiden.
Moge op een dag het zaad in je buik ontkiemen.
En ik hou van je tot mijn leven voorbij is,
Hou van elkaar en vind nooit de weg naar buiten
Moge het verlangen naar het zuivere groeien in beide
Laten we de kaarsen hebben voor het geval de duistere komt.
Ik wil je dolgraag meenemen naar m ' n cadeau.
En zie elke ochtend je glimlach als je wakker wordt
En de gloed van je ogen glanzend van poëzie
De wereld die we uitgevonden hebben waar geen einde is
Vandaag leef ik om van je te houden en één te zijn voor beide
Wis uit je geheugen alles wat ik liefheb
Verf in ons leven de weerspiegeling van deze liefde
Moge mijn stem gevuld zijn met Zuchten en muziek
In mijn dromen draag ik je dagelijks
En neem je bij de hand waar het beter zal zijn
Ik heb er over nagedacht.
En om oude mensen zoals mijn oude mensen te kunnen bereiken.
En ik hou van je tot mijn leven voorbij is,
Hou van elkaar en vind nooit de weg naar buiten
Laat dit aan God over, om hem te leiden.,
Moge op een dag het zaad in je buik ontkiemen.
En ik hou van je tot mijn leven voorbij is,
Hou van elkaar en vind nooit de weg naar buiten
Ayy! Moge het verlangen naar het zuivere groeien in beide
Laten we de kaarsen houden voor het geval de duistere komt!
In mijn plannen neem ik je dagelijks!