Felipe Peláez — A Mi No Me Importa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Mi No Me Importa" van Felipe Peláez.
Songteksten
A mi no me importa, que ya tengas novio
y que ande contigo por donde tu vayas
a mi no me importa, que para la gente tienes pretendientes
pero no lo amas.
Ese día en tu pueblo, mis ojos te vieron
y trino mi alma, desde ese momento
a mí me dijeron, que yo te gustaba
yo tengo el mismo deseo
mándame a decir cuando te veo
alguien como tu necesitaba.
Deja ese noviecito que tienes
que te debe tener aburrida
dile que no puedes, que cambio tu vida
que yo espero verte, cuando tu decidas.
No pierdas el tiempo,
malgastando sueños besos y caricias
por quien nada sientes,
yo no soy tu dueño,
pero estoy dispuesto a hacer lo que sea
si en verdad me quieres
si soy la locura para tu aventura
dime cuando vienes, si el tiempo te asusta
te invade la duda y hasta te arrepientes
entonces porque te antojas
si la decisión es una sola
si estás de verdad con quien más siente.
Songtekstvertaling
Het maakt me niet uit of je al een vriend hebt.
en loop met je mee waar je ook gaat
Kan me niet schelen, dat Voor Mensen je vrijers hebt.
maar je houdt niet van hem.
Die dag in jouw dorp, zagen mijn ogen je
en Triun mijn ziel, vanaf dat moment
Ik hoorde dat je me leuk vond.
Ik heb hetzelfde verlangen.
stuur me om te zeggen wanneer ik je zie.
iemand zoals jij had het nodig.
Laat dat vriendje dat je hebt achter.
dat je je moet vervelen.
zeg hem dat je je leven niet kunt veranderen.
dat ik hoop je te zien, als je besluit.
Verspil je tijd niet.,
dromen verspillen kussen en strelen
voor wie je niets voelt,
Ik bezit je niet.,
maar ik ben bereid om alles te doen.
als je echt van me houdt
als ik gek ben op je avontuur
Zeg me wanneer je komt, als het weer je bang maakt.
je wordt overweldigd door twijfel en zelfs spijt
waarom hunker je dan naar
als de beslissing slechts één is
als je echt bij degene bent die het meest voelt.