Feline — Shocks And Surprises songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shocks And Surprises" van Feline.
Songteksten
I don’t owe you anything
And anything is too much
I never heard say I could really sing
And if you did well were you drunk
You tried to make me feel inadequate
Like you up and I’m down below
I’d like to scorn your name in public
But I could never sink that low
Cos life is full of shocks and surprises
And you’ve always gone with the flow
Now I’ve witnessed all your disguises
And you can’t stand seeing me go
I forgave you everything
But this time it’s too late
So I’ll save you the embarrassment
Of seeing me face to face
No use in trying to deny me
A chance to set the record straight
I know you bend the rules to suit your needs
And now you’ll live with your mistakes
Cos life is full of shocks and surprises
And you’ve always gone with the flow
Now I’ve witnessed all your disguises
And you can’t stand seeing me go
Oh (x4)
You gave yourself away
By being so competitive
You had the chance to stay
So why be so negative
So negative
Life is full of shocks and surprises
And you’ve always gone with the flow
Now I’ve witnessed all your disguises
And you can’t stand seeing me go
Oh (x6)
Songtekstvertaling
Ik ben je niets verschuldigd.
En alles is te veel.
Ik heb nooit horen zeggen dat ik echt kon zingen.
En als je het goed deed was je dronken
Je probeerde me ongeschikt te laten voelen.
Zoals jij omhoog en ik ben beneden
Ik wil je naam in het openbaar minachten.
Maar ik zou nooit zo laag kunnen zinken.
Want het leven zit vol schokken en verrassingen.
En je bent altijd gegaan met de stroom
Nu heb ik al je vermommingen gezien.
En je kunt er niet tegen om me te zien gaan.
Ik heb je alles vergeven.
Maar deze keer is het te laat.
Dus Ik zal je de schaamte besparen
Om me persoonlijk te zien.
Het heeft geen zin om me te ontkennen.
Een kans om het recht te zetten
Ik weet dat je de regels aanpast aan je behoeften.
En nu leef je met je fouten.
Want het leven zit vol schokken en verrassingen.
En je bent altijd gegaan met de stroom
Nu heb ik al je vermommingen gezien.
En je kunt er niet tegen om me te zien gaan.
Oh (x4)
Je hebt jezelf verraden.
Door zo concurrerend te zijn
Je had de kans om te blijven.
Waarom zo negatief?
Zo negatief
Het leven zit vol schokken en verrassingen.
En je bent altijd gegaan met de stroom
Nu heb ik al je vermommingen gezien.
En je kunt er niet tegen om me te zien gaan.
Oh (x6)