Fela Kuti — Viva Nigeria songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Viva Nigeria" van Fela Kuti.
Songteksten
This is brother Fela Ransome Kuti
This is one time I would like to say a few things
Men are born Kings are made
Treatys are signed Wars are fought
Every country has its own problems
So has Nigeria so has Africa
Let us bind our wounds and live together in peace
Nigeria, one nation indivisible
Long live Nigeria Viva Africa
The history of mankind
Is full of obvious turning points and significant events
Though tongue and tribe my differ We are all Nigerians
We are all Africans War is not the answer
It has never been the answer
And it will never be the answer fighting amongst each other
Let’s live together in peace
Nigeria one Nation Indivisible
Long live Nigeria Viva Africa
Let’s eat together like we used to eat
Let’s plan together like we used to plan
Sing together like we used to sing
Dance together like we used to dance
United we stand, divided we fall
You know what I mean
I hope you do
Let us bind our wounds and live together in peace
Nigeria one nation indivisible
Long live Nigeria Viva Africa
Brothers and Sisters in Africa
Never should we learn to wage war against each other
Let Nigeria be a lesson to all
We have more to learn towards building then destroying
Our people can’t afford any more sufferings
Let’s join hands Africa
We have nothing to lose
But a lot to gain
War is not the answer
War has never been the answer
And it will never be the answer
Fighting amongst each other
One nation indivisible
Long live Nigeria
Viva Africa
Songtekstvertaling
Dit is broeder Fela Ransome Kuti.
Dit is één keer dat ik een paar dingen wil zeggen.
Mannen zijn geboren koningen zijn gemaakt
Treys zijn getekend. Er worden oorlogen gevoerd.
Elk land heeft zijn eigen problemen.
Nigeria ook, Afrika ook.
Laten we onze wonden verbinden en in vrede samenleven.
Nigeria, één natie ondeelbaar
Lang leve Nigeria Viva Afrika
De geschiedenis van de mensheid
Staat vol met duidelijke keerpunten en belangrijke gebeurtenissen
Hoewel tong en stam mijn verschillen we zijn allemaal Nigerianen
We zijn allemaal Afrikanen oorlog is niet het antwoord
Het is nooit het antwoord geweest
En het zal nooit het antwoord zijn, vechten onder elkaar.
Laten we in vrede samenleven.
Nigeria één ondeelbare natie
Lang leve Nigeria Viva Afrika
Laten we samen eten zoals we vroeger aten.
Laten we samen plannen zoals we dat altijd deden.
Zing samen zoals we vroeger zongen
Dans samen zoals we vroeger dansten.
Verenigd staan we, verdeeld vallen we
Je weet wat ik bedoel.
Ik hoop het.
Laten we onze wonden verbinden en in vrede samenleven.
Nigeria één ondeelbare natie
Lang leve Nigeria Viva Afrika
Broeders En Zusters in Afrika
We moeten nooit leren oorlog te voeren tegen elkaar.
Laat Nigeria een les zijn voor iedereen
We moeten meer leren bouwen en vernietigen.
Onze mensen kunnen zich geen lijden meer veroorloven.
Laten we de handen ineen slaan Afrika
We hebben niets te verliezen.
Maar veel te winnen
Oorlog is niet het antwoord.
Oorlog is nooit het antwoord geweest.
En het zal nooit het antwoord zijn
Vechten onder elkaar
Eén natie ondeelbaar
Lang leve Nigeria
Viva Afrika