Fela Kuti — Trouble Sleep Yanga Wake Am songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Trouble Sleep Yanga Wake Am" van Fela Kuti.
Songteksten
When Trouble sleep
Yanga go wake am
Waking him dey find
PALAVER, HE DEY FIND
Palaver, he go get-e o)
PALAVER, HE GO GET
Palaver
When cat sleep
Rat go bite him tail
Waking him dey find
PALAVER, HE DEY FIND
Palaver, he go get-e o
PALAVER, HE GO GET
Palaver
Tenant lost him job
Him sit down for house
Him dey think of job
Mr. Landord come wake am up
He say, «Mister, pay me your rent»
Waking him dey find
PALAVER, HE DEY FIND
Palaver, he go get-e o
PALAVER, HE GO GET
Palaver
My friend just come from prison
Him dey look for work
Waka waka day and night
Police man come stop am for road
He say, «Mister, I charge you for wandering»
Waking him dey find
PALAVER, HE DEY FIND
Palaver, he go get-e o
PALAVER, HE GO GET
Palaver
Mr. Husband marry for church
He make big party
Then he start to spray
Because him love him wife
Him say, «wife come run away»
Bank manager run come
He say, «Mister, pay me your debt»
Waking him dey find, for Lagos e-o
PALAVER, HE DEY FIND
Palaver, he go get-e o
PALAVER, HE GO GET
Palaver
When Trouble sleep
Yanga go wake am
Waking him dey find
PALAVER, HE DEY FIND
Palaver, he go get-e o
PALAVER, HE GO GET
Palaver, he go get-e o
When cat sleep
Rat go bite him tail
Waking him dey find
PALAVER, HE DEY FIND
Palaver, he go get-e o
PALAVER, HE GO GET
Palaver, he go get e-o
Ra ra-ra ra
Songtekstvertaling
Wanneer problemen slapen
Yanga ga wakker worden am
Maak hem wakker dey vind
PALAVER, VINDT HIJ
Palaver, hij gaat ... )
PALAVER, HIJ GAAT
Palaver
Wanneer de kat slaapt
De Rat gaat hem bijten.
Maak hem wakker dey vind
PALAVER, VINDT HIJ
Palaver, hij gaat ...
PALAVER, HIJ GAAT
Palaver
Huurder verloor zijn baan
Hij gaat zitten voor house.
Hij denkt aan job.
Mr. Landord kom wakker worden.
Hij zei: "meneer, betaal me uw huur.»
Maak hem wakker dey vind
PALAVER, VINDT HIJ
Palaver, hij gaat ...
PALAVER, HIJ GAAT
Palaver
Mijn vriend komt net uit de gevangenis.
Hij zoekt werk.
Waka waka dag en nacht
Politie man kom Stop am voor weg
Hij zei: "meneer, Ik reken u voor het zwerven»
Maak hem wakker dey vind
PALAVER, VINDT HIJ
Palaver, hij gaat ...
PALAVER, HIJ GAAT
Palaver
Mr. man trouwen voor de kerk
Hij maakt een groot feest.
Toen begon hij te spuiten.
Omdat hij van hem houdt.
Hij zegt: "vrouw, ren weg.»
Bankmanager run come
Hij zei: "meneer, betaal me uw schuld.»
Hem wakker maken dey find, voor Lagos e-o
PALAVER, VINDT HIJ
Palaver, hij gaat ...
PALAVER, HIJ GAAT
Palaver
Wanneer problemen slapen
Yanga ga wakker worden am
Maak hem wakker dey vind
PALAVER, VINDT HIJ
Palaver, hij gaat ...
PALAVER, HIJ GAAT
Palaver, hij gaat ...
Wanneer de kat slaapt
De Rat gaat hem bijten.
Maak hem wakker dey vind
PALAVER, VINDT HIJ
Palaver, hij gaat ...
PALAVER, HIJ GAAT
Palaver, hij gaat e-o halen.
Ra-ra ra