Fela Kuti — Monkey Banana songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Monkey Banana" van Fela Kuti.
Songteksten
La la la la la la la la la
La la for me
La la la la la la la la la!
La la la la la la la
Fool for forty na fool forever
Na so the book people dey talk
Fool for forty na fool forever
Na so the book people dey talk
I no go tell my brother like that
You tell am realize you be fool at twenty
I no go tell my brother like that
You tell am realize you be fool at twenty
Book sense different from belly sense
Fool na fool no matter for age
Fifteen to thirty, forty to hundred
Fool na fool no matter for age
Now listen to me now
Yes sir!
Hey come
Bring me the plate
Go buy am to chop
Bring me the file
Call the messenger
Hey come
Bring me the plates
Go buy am to chop
Bring me the file
Call the messenger
They run run about everywhere
They jump jump about the place
Na carry for morning, day, and night
I no sing happy monkey for you
I no say I be fool for you
Okay, I agree, I don vex me to hear!
Okay, I agree, I don vex me to hear
Okay, I agree, I don vex me to hear
Okay, I agree, I don vex me to hear
Okay, I agree, I don vex me to hear
Okay, I agree, I don vex me to hear
Before I jump like monkey, give me banana
Make you hear, yes sir
Give me banana
Give me banana
Yes sir!
Songtekstvertaling
La la la la la la la la la la la
La la voor mij
La la la la la la la la la la la!
La la la la la la la la
Dwaas voor 40 na dwaas voor altijd
Na so the book people Dey talk
Dwaas voor 40 na dwaas voor altijd
Na so the book people Dey talk
Ik ga het niet zo tegen mijn broer zeggen.
Zeg tegen am dat je gek bent op je twintigste.
Ik ga het niet zo tegen mijn broer zeggen.
Zeg tegen am dat je gek bent op je twintigste.
Boek gevoel anders dan buikgevoel
Fool na fool maakt niet uit hoe oud
Vijftien tot dertig, veertig tot honderd.
Fool na fool maakt niet uit hoe oud
Luister nu naar me.
Ja meneer!
Hey kom
Breng me het bord.
Ga am kopen om te hakken.
Breng me het dossier.
Bel de boodschapper.
Hey kom
Breng me de borden.
Ga am kopen om te hakken.
Breng me het dossier.
Bel de boodschapper.
Ze rennen overal rond.
Ze springen over de plek.
Na carry voor de ochtend, dag en nacht
Ik zing happy monkey niet voor jou
I no say I be fool for you
Oké, ik ben het met je eens, ik irriteer me niet om te horen!
Oké, ik ben het met je eens.
Oké, ik ben het met je eens.
Oké, ik ben het met je eens.
Oké, ik ben het met je eens.
Oké, ik ben het met je eens.
Voor ik spring als een aap, geef me dan banaan.
Laat je horen, ja meneer.
Geef me banaan.
Geef me banaan.
Ja meneer!