Fela Kuti — Everything Scatter songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Everything Scatter" van Fela Kuti.
Songteksten
Na to ri ?? I wan drag you?
Oo oo oo oo oo oo
One bus dey come now (woo woo woo woo woo)
It pass from the side (woo woo woo woo woo)
?? Fela Kuti in public? (woo woo woo woo woo)
One man inside the bus (woo woo woo woo woo)
Him start to yap (ya ya ya ya ya)
Him say «Look those people» (ye ye ye ye ye)
Them be ye-ye people (ya ya ya ya ya)
Them be amugbo people (ye ye ye ye ye)
One man come stand (ya ya ya ya ya)
Him say «Don't call them like that» (ye ye ye ye ye)
Them be my people (ya ya ya ya ya)
Before you know commotion don start
Big trouble, big argument
Big fight, big everything
Commotion de go, commotion de come
Fight de start, fight de stop
Trouble de turn round and round
Before conductor come vex, conductor come vex now (ya ya ya ya ya)
Him can hear everything (ye ye ye ye ye)
Him carry the bus (ya ya ya ya ya)
Him carry the passenger (ye ye ye ye ye)
Him say «Police station in ya oo» (re re oo, re re oo) X2
Ya Ya Ya Ya Ya — this country na wah (ya ya ya ya ya)
This country na wah (ye ye ye ye ye)
Him even start to yap (ya ya ya ya ya)
Ooroo wooroo for them front (ye ye ye ye ye)
Ooroo wooroo for them back (ya ya ya ya ya)
Him say «bring me the Fela people»
Make am lock am, charge am forgot
Before I shut (their) big mouth for am
Then I hand am to mosquito
That is how this country be, that is how this country be
That is why everything dey scatter scatter, that is why everything dey scatter
scatter X2
No wonder re re de ro
?? make them yap (no wonder re re de ro)
No wonder re re de ro (no wonder re re de ro)
No wonder ??? spread (?) the road (no wonder re re de ro)
No wonder ??? de stop suddenly (no wonder re re de ro)
No wonder money no de flow (no wonder re re de ro)
No wonder people no get job (no wonder re re de ro)
No wonder re re de ro (no wonder re re de ro) X4.
Songtekstvertaling
Na aan ri ?? Wil ik je meeslepen?
Oo oo oo oo oo oo
Een bus komt nu.)
Het passeert van de zijkant (woo woo woo woo woo woo woo)
?? Fela Kuti in het openbaar? (woo woo woo woo woo woo woo)
Een man in de bus (woo woo woo woo woo woo woo)
Hij begint te blaffen.)
Hij zegt: "kijkt naar deze mensen.")
Ze zijn ye-ye mensen (ya ya ya ya)
Zij zijn het volk van amoebo.)
One man come stand (ya ya ya ya)
Hij zegt: "noem hen niet zo.")
Them be my people (ya ya ya ya)
Voordat je weet commotie don start
Grote problemen, grote ruzie
Groot gevecht, groot alles.
Commotion de go, commotion de come
Fight de start, fight de stop
Problemen de keer om en om
Voor de conducteur komt vex, conducteur komt vex nu (ya ya ya Ya)
Hij hoort alles.)
Hij draagt de bus (ya ya ya ya)
Hij draagt de reiziger (zonder proviand).)
Hij zegt "politiebureau in ya oo" (re re re oo, re oo) X2
Ya Ya Ya-dit land na wah (ya ya ya ya)
Dit land na wah (ye ye ye ye)
Hij begint zelfs te kwebbelen (ya ya ya ya ya)
Oooroo wooroo for them front (ye ye ye ye)
Ooroo wooroo for them back (ya ya ya ya)
Hij zegt: "Breng mij het Fela-Volk."»
Maak am lock am, charge am vergat
Voordat ik hun grote mond voor am sluit
Dan geef ik de hand aan mug.
Zo is dit land, zo is dit land.
Daarom verspreiden alle dey zich.
scatter X2
Geen wonder dat re de ro
?? laat ze yap (geen wonder re re de ro)
Geen wonder re re de ro (geen wonder re re de ro)
Geen wonder ??? verspreiden?) de weg (geen wonder re de ro)
Geen wonder ??? de stop plotseling (geen wonder re re de ro)
Geen wonder geld geen de flow (geen wonder re re de ro)
Geen wonder dat mensen geen baan krijgen (geen wonder dat re de ro)
Geen wonder dat re re de ro (geen wonder re re de ro) X4.