Fejd — Storm songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Storm" van Fejd.
Songteksten
Gynnsamma vindar för mig ut i gryningen
Bort över havet far jag nu, då jag ser skogsbeklädda åsar inåt land
Där väntar du mig än, kära vän
Havets ljus ömsom tindrar kallt
Så som bränningens vilda språng
Följer den våg som skall fjärma mig bort från dig
I nordanskog där lämna jag min börd
Tills visdomens skördar står
Himmel och hav åter falla mot envars grav
Stormen den dånar och vindens klagan tjöt
Vågorna sköljer mot kallfruset hjärta
Jag frös, frös…
Marelds sken speglar livets färd
Som nu vaggar i fjordens famn
Känslornas svall grips av längtan till fjärran land
Träder in i tordöns mörka rum
Ty ett rike av bister köld
Förtappelsens stund att besvärja en urkrafts gud
Stormen den dånar…
Storm, storm i mitt hjärtas brunn
Stormen är vindens strid
Strid över havets vidd
Köld genom märg och ben
Frostiga andetag
Hårt piskar regnet mig
Härskri hörs i stämmorna från nord
I den skärande vindens rop
Ett rasande hav i dess boning jag tappert far
Avgrunds djup en förnimmelse av död
Med jagande käftars törst
Av urminnes hävd att få stilla sitt lystna rov
Stormen den dånar…
Songtekstvertaling
Gunstige wind voor mij bij dageraad
Ik ga nu over zee, als ik beboste richels zie landinwaarts
Daar wacht je nog op me, beste vriend.
Het licht van de zee wordt koud
Dus als de wilde sprong van vuur
Volg de golf die mij van jou zal vervreemden.
In nordanskog waar laat ik mijn geboorte achter
Tot de oogst der wijsheid standhoudt
Hemel en zee vallen weer op het graf van elke man
De storm die hij dondert en het gehuil van de wind
De golven spoelen tegen koud bevroren hart.
Ik bevroor, bevroor…
Marelds glow weerspiegelt de reis van het leven.
Nu rockend in de boezem van de fjord
De golf van emoties wordt gevangen door verlangen naar ver land
In de donkere kamer van de donder
Voor een koninkrijk van bittere kou
Het uur van de vernietiging om een god van de macht aan te roepen
De storm het brult…
Storm, storm in de bron van mijn hart
De storm, de strijd
Strijd over de uitgestrektheid van de oceaan
Koud door beenmerg en bot
Koude adem
♪ Hard whipping the rain me ♪
Geschreeuw wordt gehoord in de stemmen uit het noorden
In the cry of the cutting wind
Een woeste zee in haar woning, vader.
Diepte van de afgrond een gevoel van dood
Met de dorst van het jagen op kaken
Van onheuglijke tijden om hun hebzuchtige prooi te bevredigen.
De storm het brult…