Fejd — Ledung songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ledung" van Fejd.
Songteksten
I gryning vandrar med ränsel på rygg
Bortom de marker som var honom känt
Yngste sonen av fadern så kär
Lämnar sitt hemman med svärdet han ärvt
En härpil sändes till gården i fjor
Hämnas och härja ett fiendeland
— Var nu tapper och kämpa i striden
— Visa djärvhet och var icke vek
Solen värmer och tjälen har släppt
Tjädrarna spelar i tallskogens djup
Älven brusar mot forsarnas os
Där möter han kämpar i konungens här
Skeppen seglar med vindarnas sus
Bågnande segel de stävar mot syd
— Var nu tapper och kämpa i striden
— Visa djärvhet och var icke vek
De landsteg en morgon i strilande regn
Stridshornen ljuder och manar dem fram
Griper om svärdet och skölden på arm
Männen de fylkas på slagfältets brant
Striden den rasar och kampen var hård
Han faller till marken med sitt banesår
Blodet som flödar ur ynglingens ådror
Rännilar röda på slagfältets karga jord
Livet nu sinar och blicken blir svag
Ögonen tomma som stirrar i skyn
Grå är himlen med regntunga moln
Svanarna lyfter och flyger i kil
Upp mot norden i ståtligt gemak
Måhända de gästar hans fädernesgård
Måhända de gästar hans fädernesgård
Songtekstvertaling
Bij dageraad zwervend met scrip op zijn rug
Buiten het land dat hem bekend was.
Jongste zoon van de vader zo lief
Zijn huis verlaten met het zwaard dat hij erfde
Een harpil werd naar de boerderij in fjor gestuurd.
Wreek en verwoest een vijandelijk land.
- Wees nu dapper en vecht in de strijd
- Toon moed en wees niet zwak
De zon verwarmt en de vorst is losgekomen.
De kappertjes spelen in de diepten van het dennenbos.
De rivier brult tegen de Olympische Rapids
Daar ontmoet hij vechters in het leger van de koning
De schepen varen met het geruis van de winden
Boogzeilen zij naar het zuiden
- Wees nu dapper en vecht in de strijd
- Toon moed en wees niet zwak
Op een ochtend landden ze in de regen.
De hoorns klinken en roepen ze voort
Houdt het zwaard en schild vast aan de arm
De mannen worden geschud op de rand van het slagveld.
De strijd die het woedt en het gevecht was hevig
Hij valt op de grond met zijn bananenwond.
Het bloed stroomt uit de aderen van de jongeman.
Rännilar red op de dorre grond van het slagveld
Het leven neemt nu af en de blik wordt zwak.
Ogen leeg staren in de lucht
Grijs is de hemel met regenachtige wolken
Zwanen tillen en vliegen in een wig
Tegen het noorden in de statige gemak
Misschien bezoeken ze zijn voorouderlijk huis.
Misschien bezoeken ze zijn voorouderlijk huis.