Fehlfarben — Zarte Zeilen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Zarte Zeilen" van Fehlfarben.
Songteksten
Du kannst gerne alles haben
Es ist ja außer mir nicht viel
Ich werd es schon ertragen
Ich weiß ich bin ja nicht dein Ziel
Dir kann ich alles sagen
Bei andern geht das nie
Du suchtest mich seit Jahren
Ich weiß wir spielen dasselbe Spiel
Du wechselst das Gefängnis
Doch das liegt nicht an mir
Daß deine Welt so eng ist
Ich weiß auch du kannst nichts dafür
Bleib einfach eine Weile
Wir können viel probieren
Es hat doch keine Eile
Ich weiß wir werden uns verlieren
Das wird mir immer wieder passieren
Doch gewöhnen werd ich mich daran nie
Es macht mich einfach traurig
Daß ich dich nicht mehr spür
Daß du nicht treu sein kannst
Ich weiß du lebst nicht hier
Ich sehs in deinen Augen
Du kannst nicht vor mir fliehen
Es ist zwar kaum zu glauben
Ich weiß nicht, bist du in Hamburg oder Wien?
Das wird mir immer wieder passieren
Doch gewöhnen werd ich mich daran nie
Songtekstvertaling
Je mag alles hebben.
Het is niet veel behalve ik.
Ik zal het nu al verdragen.
Ik weet dat ik je doelwit niet ben.
Ik kan je alles vertellen.
Met anderen werkt het nooit.
Je zoekt me al jaren.
Ik weet dat we hetzelfde spel spelen.
Je verandert de gevangenis.
Maar dat is niet aan mij.
Dat jullie wereld zo smal is
Ik weet dat je er niets aan kunt doen.
Blijf nog even.
We kunnen veel proberen.
Er is geen haast bij.
Ik weet dat we verdwalen.
Dit zal me steeds weer overkomen.
Maar Ik zal er nooit aan wennen.
Het maakt me verdrietig.
Dat ik je niet meer voel
Dat je niet trouw kunt zijn
Ik weet dat je hier niet woont.
Ik zie het in je ogen.
Je kunt niet voor me weglopen.
Het is moeilijk te geloven
Ben je in Hamburg of Wenen?
Dit zal me steeds weer overkomen.
Maar Ik zal er nooit aan wennen.