Fehlfarben — Wie bitte was ?! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wie bitte was ?!" van Fehlfarben.
Songteksten
«Die da oben», von denen die reden,
die sich geistig wenig bewegen
die sind ja nicht oben, die sind doch das letzte,
vom menschlichen Eintopf sind sie die Reste
Verfault und verschimmelt und lebensgefährlich
Dazu auch noch häßlich, sonst wärs noch erträglich
Weil auf der Straße niemand mit ihnen spielte
bilden sie heute die Abschaum-Elite
Sie halten zusammen wie Pech und Schwefel
Stinken auch so, daß es dich ekelt
behaupten dann ganz dumm und dreist
es wär Platz an der Spitze, mit ein bißchen Ehrgeiz
Ich seh keine Ehre, sehe nur Geiz
Sehe nur Leere, nichts, was mich reizt
Da treiben Gärtner und Böcke
ein gemeinsames Spiel
machen jeden zur Schnecke, der anderes will
sie teilen, sie herrschen, sie suhlen in Macht
von Ihresgleichen geifernd bewacht
keiner gab ihnen das Recht es ist selbst verliehen
drum sei ihnen ins Gesicht gespien
Und sind auch nur Worte, vielleicht kommt der Tag
da trifft den richtigen der richtige Schlag
Songtekstvertaling
"Degenen daarboven" waar ze het over hebben,
die zich mentaal weinig bewegen
ze zijn niet boven, ze zijn de laatste,
van de menselijke stoofpot zijn zij de resten
Verrot, beschimmeld en levensbedreigend
Bovendien, lelijk, anders zou het nog steeds draaglijk
Omdat op straat niemand met ze speelde.
maak de uitschot Elite vandaag
Ze blijven bij elkaar als ongeluk en zwavel
Stink ook zodat het je walgt
zeg dan dat je dom en brutaal bent.
er zou plaats zijn aan de top, met een beetje ambitie
Ik zie geen eer, zie alleen hebzucht
Zie alleen leegte, niets dat me irriteert
Er zijn tuinders en geiten
een gemeenschappelijk spel
maak van iedereen een slak die iets anders wil.
ze verdelen, ze heersen, ze zwelgen in de macht.
bewaakt door haar gelijken kwijlen
niemand heeft ze het recht gegeven dat ze zichzelf gegeven hebben.
dus spuug in hun gezicht
En zijn zelfs maar woorden, misschien komt de dag
sinds de juiste de juiste slag slaat