FÉFÉ — Mes Vérités songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mes Vérités" van FÉFÉ.
Songteksten
Je n’suis qu’un artiste, j’rappe pas ma vie d’cité si j’y habite plus.
La vérité c’est que je serais pas le king de la street, j’ai quitté le ring
pour la zik-mu.
On nous en veut c’est palpable, rien d’fictif, …
La vérité c’est que black ou pâle t’es victime quand t’as pas d’maille,
y’a pas de sale arabe à Dubaï.
Et rêves pas c’est partout pareil, qui t’as dit qu’au bled c'était mieux qu'à
Paris?
La vérité c’est que quand un mec saigne à Londres ou au soleil, même tarif,
même ciel.
Banlieues aux milles et une couleurs, de Lille à Toulon, unissons une seule et
même douleur.
La vérité c’est que chez nous beaucoup s’en battent les couilles,
quand y’a révolution on en chante pas beaucoup l’air.
J’veux pas mentir aux jeunes, aux anciens,
ce que je chante et écris sont mes vérités,
mes vérités, mes vérités, il est temps
Avec style ou en chien, ce que je chante et écris sont mes vérités,
mes vérités, mes vérités, il est temps
Et on dit que l’Afrique est magique, on lui a cramé le visage.
On dit que dans les années à v’nir elle réagira c’est bizarre moi j’la sens
condamné à vie.
Ma, ma vérité,
ici bas mieux vaut tuer tout un peuple que foutre un seul crochet.
La vérité c’est que les Bush, les Pinochet, les Poutine, j’vais pas t’mentir y
s’en sont tous tirés.
C’est l’enfer sur Terre, on veut s’assurer un bout d’ciel gris avec …
La vérité, au Paradis j’sais pas si j’irais, y pleut des Messies j’ai sorti
l’ciré.
Mais qui détient toutes les vérités?
Non, c’n’est pas la rue, non c’n’est pas les profs, non c’n’est pas la télé
elle falsifie les preuves.
Elle ferait passer les keufs pour des refrés, non ce n’est pas au JT que la
vérité se reflête, ni dans la rue elle a ses propres codes, j’veux pas être
côté si c’est faire briller le chrôme.
On m’a enseigné les droits d’l’homme, on t’saigne quand t’as pas d'…
, ça j’l’ai pas appris à l'école.
Ma vérité n’est pas dans les rimes, ni les bouts d’vie que je livre ici,
qui sait si je dis vrai?
(Merci à p2yk0 pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik ben maar een kunstenaar, Ik krijg mijn stadsleven niet als ik daar niet meer woon.
De waarheid is, ik ga niet de koning van de straat zijn. Ik heb de ring verlaten.
voor de zik-mu.
We zijn boos, het is voelbaar, niets fictief., …
De waarheid is dat zwart of bleek je slachtoffer bent als je geen gaas hebt,
er is geen vuile Arabier in Dubai.
En droom niet dat het overal hetzelfde is, wie vertelde je dat bloedde het was beter dan om
Parijs?
De waarheid is dat wanneer een man bloedt in Londen of in de zon, zelfs tarief,
zelfde hemel.
Buitenwijken met kilometers en één kleuren, van Lille tot Toulon, laten we een enkele en
dezelfde pijn.
De waarheid is dat velen in ons tegen de ballen vechten.,
als er een revolutie is, is er niet veel gezang over.
Ik wil niet liegen tegen de jongeren, tegen de ouderen.,
wat ik zing en schrijf zijn mijn waarheden,
mijn waarheden, mijn waarheden, het is tijd
Met stijl of als hond, wat ik zing en schrijf zijn mijn waarheden,
mijn waarheden, mijn waarheden, het is tijd
En ze zeggen dat Afrika magisch is, we hebben zijn gezicht verbrand.
Er wordt gezegd dat ze in de jaren voor V ' Nir zal reageren het is raar ik voel het
levenslang.
Mijn waarheid.,
hier beneden is het beter om een heel volk te doden dan een haak te neuken.
De waarheid is, de Bush, de Pinochet, de Poetin, ik ga daar niet tegen je liegen.
ze kwamen er allemaal mee weg.
Het is een hel op aarde, we willen er zeker van zijn dat een stuk grijze lucht met …
De waarheid, in het paradijs Weet ik niet of ik zou gaan, het regent Messias ik ging uit
waxen.
Maar wie heeft alle waarheden?
Nee, Het is niet de straat, het zijn niet de leraren, het is niet de TV.
ze vervalst het bewijs.
Het zou de keuf ' s passeren voor verfrissingen, Nee Het is niet de JT dat de
de waarheid wordt weerspiegeld, noch op straat heeft ze haar eigen codes, Ik wil niet
kant als het is om het chroom te laten schijnen.
Ik heb mensenrechten geleerd, je bloedt als je er geen hebt.…
Dat heb ik niet op school geleerd.
Mijn waarheid staat niet in de rijmpjes, noch in de stukjes leven die ik hier lever.,
wie weet of ik je de waarheid vertel?
(Dank aan p2yk0 voor deze woorden)