FÉFÉ — Mes Héros songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mes Héros" van FÉFÉ.
Songteksten
Mes héros, hein, mes vedettes, hein,
On les compte à zéro
On dedette
Et des tas de rêves enterrés,
Un deux trois crédits,
Un boulot pour pas péter un boulon etc.
Normal on a pas le choix
Cap sous la parka et tu peux rhabiller Peter PARKER.
C’est au bas-de-charge qu’elle prend son métro pour deux/trois billets,
Elle a le porte monnaie creux.
Aucun lazer mais le regard tue,
T’as mal si dans ses yeux tu lis de l’amertume.
Magicienne en milieu hostile,
Sans thunes elle élève un fils frustré qui rêve de grosse TEAM (TIM?).
Dans le fond j’ai jamais était trop strict,
«Maman est un héro»
Et moi son p’tit,
Pas besoin de costume.
Non pas de film mais elles ont le premier rôle
Bostume future, hommage aux mère,
plus fort tu mens.
Mes héros, hein, mes vedettes, hein,
On les compte à zéro,
On dedette
Et pas de super pouvoir
mais toujours là pour nous porter.
C’est: mes héros,
Je dis mes héros sont là
Là où tu ne les attends pas souvent juste à tes côtés.
Mes héros feraient craquer n’importe quelle «cailleras»
Mais ne possèdent pas les pecs à Clark KEN.
À sellofa (?) la caisse
et laissons les savates.
Va pas les tests
Elles auront toujours des voix d’Ken.
Pas d’ailes dans le dos
mais regarde dans le doute.
Cri à l’aide d’ardare et rapplique.
T’auras l’air de quoi dans le gouffre
À attendre Batman et sa clic?
Pas riches,
mais mes héros donnent.
Si les étoiles fillaient pas,
elles s’appelleraient pas HILTON Paris.
Mes héros ne connaissent pas Manhattan.
Habitre est plutôt Anantole Françou et Jonathan HART.
Quand le frido à la dalle
Quand les flics sans sonner
À la porte rentrent,
Que des culs.
Mes stares squattent dans les chars
Ca la casse si mes chaques phrases
«But» est un classique.
Succès d’estime
Pas l’genre sexy
Les rimes d’une mère ne s’oublies pas
mais Beyonce si.
Mes héros, hein, mes vedettes, hein,
On les compte à zéro,
On dedette
Et pas de super pouvoir
mais toujours là pour nous porter.
C’est: mes héros,
Je dis mes héros sont là
Là où tu ne les attends pas souvent juste à tes côtés.
Mes héros (x4)
Pas de super pouvoir
mais toujours là pour nous porter.
C’est: mes héros,
Je dis mes héros sont là
Là où tu ne les attends pas souvent juste à tes côtés.
C’est pour mes héros
Qui nous ont connus le cul lisse
Dans le 92, 93 les ulisses.
Mes stares populaires
Qui ne veulent ni la lune, ni les euros
Mais juste que pour elles on soit un peu plus libre.
On grandi et les héros meurent
Qui sait si dans 10ans
T’auras toujours ta mère?
Fin de l’histoire
Et le fan que je suis
Appréhende mes stares
Non pas d’happy end.
(Merci à Wood pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Mijn helden, huh, mijn sterren, huh,
We tellen ze tot nul.
Wij zeggen
En hopen begraven dromen,
Eén, twee, drie credits.,
Een baan om geen scheet te laten enz.
Normaal hebben we geen keus.
Hoofd onder de parka en zet Peter PARKER weer aan.
Het is laag geladen dat ze haar metro neemt voor twee / drie tickets.,
Ze heeft een holle portemonnee.
Geen lazer, maar de blik doodt.,
Het doet pijn als je in zijn ogen bitterheid leest.
Goochelaar in vijandige omgeving,
Zonder donder voedt ze een gefrustreerde zoon op die droomt van een groot TEAM (TIM?).
Diep van binnen was ik nooit te streng.,
"Mama is een held»
En ik zijn kleine,
Geen pak nodig.
Geen film, maar ze hebben de hoofdrol.
Toekomstige Bostume, eerbetoon aan de moeder,
hoe harder je liegt.
Mijn helden, huh, mijn sterren, huh,
We tellen ze tot nul.,
Wij zeggen
En geen superkracht
maar nog steeds om ons te dragen.
Het is: mijn helden,
Ik zeg dat mijn helden hier zijn.
Waar je ze niet vaak naast je verwacht.
Mijn helden zouden elke "cailleras" kraken.»
Maar de borstspieren zijn niet van Clark KEN.
In sellofa?) krat
en laten we de wilden achterlaten.
Ga niet naar de tests.
Ze zullen altijd Ken ' s stemmen hebben.
Geen vleugels achterin.
maar kijk in twijfel.
Huil met ardare en bel terug.
Je ziet eruit alsof je in de afgrond zit.
Wacht je op Batman en zijn klik?
Niet rijk,
maar mijn helden geven.
Als de sterren niet vol waren,
ze zouden niet HILTON Paris heten.
Mijn helden kennen Manhattan niet.
Habire is eerder Anantole Françou en Jonathan HART.
Wanneer de Frido naar de plak
Als de politie niet belt
Bij de deur.,
Alleen ezels.
Mijn sterren hurken in de tanks
Het breekt als elke zin
Goal is een klassieker.
Waardering succes
Niet de sexy soort.
Rijmpjes van een moeder vergeet niet
maar Beyonce wel.
Mijn helden, huh, mijn sterren, huh,
We tellen ze tot nul.,
Wij zeggen
En geen superkracht
maar nog steeds om ons te dragen.
Het is: mijn helden,
Ik zeg dat mijn helden hier zijn.
Waar je ze niet vaak naast je verwacht.
Mijn helden (x4)
Geen superkracht
maar nog steeds om ons te dragen.
Het is: mijn helden,
Ik zeg dat mijn helden hier zijn.
Waar je ze niet vaak naast je verwacht.
Het is voor mijn helden.
Wie kende ons?
In '92,' 93 The Ulysses.
Mijn populaire sterren
Die noch de maan, noch de euro ' s willen
Maar alleen dat ze een beetje vrijer zijn.
We groeien op en de helden sterven
Wie weet of dat in 10 jaar tijd is.
Heb je je moeder nog?
Einde verhaal
En de fan ben ik
Grijp mijn sterren.
Geen gelukkig einde.
(Dank aan hout voor deze woorden)