FEENOM CIRCLE — Circulation songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Circulation" van FEENOM CIRCLE.
Songteksten
Like the north and south pole contained
I’m takin headphones to the brain with the volume crankin
Absorbin the surroundings on the last car on the bart train
Them words on the tape soothed out
But the majority of the passengers moved out
When his eyes opened, mine closed
I’m on stage feelin like this mic ain’t on
How come the crowd don’t respond?
A poem without a home exhaled with smoke when I spoke this
Made from a spirit not from earth guiding me when I wrote this
Will y’all slump this?
Hold each and one of my peoples in a circumference
Paradox though
One speaker box rocks slow
Watch the asphalt blow
To you my music sounds distorted, a mute maze
Folks that looked like me glanced sideways
Please notify or tell me
How our voices got caught up in this devilish geometry
Cold circuitry put the latches on unbottled spirits
I could’ve rode to it, grooved with it
Now can’t even stand it
All I ever tried to do was transmit what should of been demanded… goddamnit!
And the loudest voice shall prevail, above and below
And more ground-hoggin it and sell your soul… i see too many
Doin for themselves
Can’t think for themselves
A victim to the gravy train on musical scales…
On musical shelves, low-budge ink smudge, hiss or not hip hop’s greatest grudge
But I was born to walk this earth in my own world but in your presence
Break bread with bankrupt nobles or wealthy peasants
Unwritten code holds the clues to those who keep the essence
Cash the crop now we left to scrape the culture’s resin
Sold my name, sold my thoughts 5 dollars a shot
No fame, hip hop scotch but a game
With these heads hard at work with a quirk to define
Mentally out of shape leads to out of line--behavior, now that
That shit seems out of whack
You outta scratch, outta gas, do you plan to outlast?
Out to rob or out to steal
Out your mind, outta luck give a fuck the feenoms is gonna shine like this
track here
Captivating are those--who got good rhyme, good vibe, good flows
Its only twice, in a blue moon precise that a tune sounded nice
Fo' the price you paid
A pretty penny for plenty but not many sufficed if any…
We testifyin with mo' proof than Henny that-any cat-say there’s
No such thang as a muthafuckin feenom track that don’t
Bang… cuz when its laid
Its laced fatter than puma suedes
The package worth twice the price consumers paid
But we still underpaid, records underplayed, who didn’t have
Enough bread to spread the marmalade?
It’s like broke pimps with half priced hookers
We let it boil then steam like rice cookers
I stood alone slangin tapes in crowded masquerades
My nights spent swingin ball-point blades to cut wax
Rollin dice with snake-eyed players then hit craps
With raps on slipmats we circulate at high velocity…
Ain’t tryin to cop, yall cats killed my curiousity
Songtekstvertaling
Zoals de Noord-en Zuidpool
Ik neem een koptelefoon op met het volume gekruld.
Absorbeer de omgeving op de laatste auto op de bart-trein
De woorden op de band werden rustig.
Maar de meerderheid van de passagiers vertrok
Toen zijn ogen open gingen, sloot de mijne.
Ik sta op het podium en voel me alsof deze microfoon niet aan staat.
Waarom reageert het publiek niet?
Een gedicht zonder huis, uitgeademd door rook toen ik dit sprak.
Gemaakt van een geest niet van de aarde die mij leidde toen ik dit schreef
Willen jullie dit in de kiem smoren?
Hou elk van mijn volkeren in een omtrek.
Paradox echter
Eén speaker box rockt langzaam
Kijk hoe het asfalt blaast.
Voor jou klinkt mijn muziek vervormd, een stom doolhof
Mensen die op mij leken keken zijwaarts.
Informeer of vertel het me.
Hoe onze stemmen verstrikt raakten in deze duivelse geometrie
Koude schakelingen zet de sluitingen op ongebleekte geesten
Ik had er naartoe kunnen rijden, er mee kunnen spleuren.
Nu kan ik er niet meer tegen.
Het enige wat ik ooit probeerde te doen was te verzenden wat gevraagd had moeten worden... verdomme!
En de luidste stem zal zegevieren, boven en onder
En nog meer ground-hoggin it and sell your soul ... I see too many
Doen voor zichzelf
Kan niet voor zichzelf denken.
Een slachtoffer van de jus trein op muzikale toonladders…
Op de planken van de musical, law-budge inkt smudge, Siss of niet hip hop ' s grootste wrok
Maar ik ben geboren om deze aarde te bewandelen in mijn eigen wereld maar in jouw aanwezigheid
Brood breken met failliete edelen of rijke boeren
Ongeschreven code bevat de aanwijzingen voor degenen die de essentie behouden
We laten het gewas inwisselen om het hars van de cultuur te schrapen.
Verkocht mijn naam, verkocht mijn gedachten 5 dollar per shot
Geen roem, hiphop scotch maar een spel
Met deze hoofden hard aan het werk met een gril te definiëren
Mentaal uit vorm leidt tot buiten de lijn ... gedrag, nu dat
Dat lijkt me niet goed snik.
Ben je van plan het te overleven?
Om te beroven of te stelen
Uit je hoofd, uit het geluk kan het je wat schelen de feenoms zullen zo schijnen
volg hier
Boeiend zijn die ... die goede rijm, goede vibe, goede stromen hebben.
Het is maar twee keer, in een blauwe maan precies dat een deuntje klonk leuk
Voor de prijs die je betaalde
Een mooie cent voor genoeg, maar niet veel voldoende als er…
We getuigen met meer bewijs dan Henny dat-elke kat-zegt dat er
Er is niet zoiets als een muthafuckin feenom spoor dat niet
Bang ... want als het is gelegd
Vetter dan puma suedes
Het pakket dat twee keer zoveel waard is als de prijs die consumenten betaalden
Maar we hebben nog steeds te weinig betaald.
Genoeg brood om de marmelade te verspreiden?
Het is net als kapotte pooiers met goedkope hoeren.
We laten het koken dan stoom als Rijstkokers
Ik stond alleen in slangin tapes in overvolle maskerades
Mijn nachten spendeerden met ball-point messen om was te snijden.
Rollin dobbelstenen met slangenogen spelers dan slaan craps
Met raps op slipmats circuleren we met hoge snelheid.…
Jullie hebben m ' n nieuwsgierigheid gedood.