Feels Like July — The Tyrant of the Seas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Tyrant of the Seas" van Feels Like July.
Songteksten
He once was told,
«Once you hit the seas everything will change.»
Well, he’s still waiting for that day.
And every single second,
It just gets further away.
Left to man the ship,
Left in charge just in spite.
«Let your body sink,» he says,
«Fate is in your hands.»
You beg to have him let you go,
Help; it’s your demand.
But you were born a murderer,
You killed your mother 'fore you saw the light.
It’s your destiny fulfilled,
To stab our backs with rusty knife.
«Please,» the boy says,
«It's insanity at best,
I’ve killed one life too many,
Place the knife upon my chest.»
And every single second,
It just gets further away.
Left to man the ship,
Left in charge just in spite.
«Let your body sink,» he says,
«Fate is in your hands.»
You beg to have him let you go,
Help; it’s your demand.
But you were born a murderer,
You killed your mother 'fore you saw the light.
It’s your destiny fulfilled;
To stab our backs with rusty knife.
«Forgive me father, I have sinned,
I’ve loved you like no other,
Once you reach the pearly gates,
Pass my regards onto my mother.»
«I'd love to son, but sadly I won’t be flying up to Heaven.
It’s the fiery pits of Hell below, where I am surely heading.»
But it’s too late,
The ship has filled.
No lifeboats left,
No life jackets.
I’ll not be your killer,
It’s too much of me to ask.
You’ve trained me to become something I never wanted and,
Defy you now I have,
I’ll go down with this ship,
Like every other man.
Songtekstvertaling
Hij werd ooit verteld,
"Als je eenmaal op zee bent, zal alles veranderen.»
Hij wacht nog steeds op die dag.
En elke seconde,
Het komt steeds verder weg.
Achtergelaten om het schip te bemannen,
Ik heb de leiding, ondanks alles.
"Laat je lichaam zinken", zegt hij.,
Het lot ligt in jouw handen.»
Je smeekt hem om je te laten gaan.,
Help, het is jouw eis.
Maar je bent geboren als een moordenaar.,
Je hebt je moeder vermoord voor je het licht zag.
Het is je lot vervuld.,
Om ons te steken met roestig mes.
"Alsjeblieft," zegt de jongen.,
"Het is waanzin op zijn best,
Ik heb één leven te veel gedood.,
Leg het mes op mijn borst.»
En elke seconde,
Het komt steeds verder weg.
Achtergelaten om het schip te bemannen,
Ik heb de leiding, ondanks alles.
"Laat je lichaam zinken", zegt hij.,
Het lot ligt in jouw handen.»
Je smeekt hem om je te laten gaan.,
Help, het is jouw eis.
Maar je bent geboren als een moordenaar.,
Je hebt je moeder vermoord voor je het licht zag.
Het is je lot vervuld.;
Om ons te steken met roestig mes.
"Vergeef me vader, Ik heb gezondigd,
Ik hield van je als geen ander.,
Als je eenmaal bij de hemelpoort bent,
Doe de groeten aan mijn moeder.»
"Ik zou graag zoon, maar helaas zal ik niet vliegen naar de hemel.
Het is de vurige putten van de hel beneden, waar ik zeker naar toe ga.»
Maar het is te laat.,
Het schip is gevuld.
Geen reddingsboten meer over.,
Geen reddingsvesten.
Ik zal je Moordenaar niet zijn.,
Het is te veel van mij om te vragen.
Je hebt me getraind om iets te worden wat ik nooit wilde.,
Ik daag je nu uit.,
Ik ga met dit schip ten onder.,
Zoals elke andere man.