Feeder — Pictures of Pain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pictures of Pain" van Feeder.
Songteksten
Don’t know if I could ever do it Can’t keep your fingers still
I fell once, you didn’t see it Face on the ground, I’m still here
Pray this is not forever
You’re like a sacred stone
I’ll climb higher till I see it And then I’ll let you know it’s me What does it take to make you see (Me)
that you were wrong (Suffer)
I can’t turn away from you like a girl and run
Just wanna talk about it, think about it Will you listen (I can’t see)
You’re like the Mona Lisa I can’t find (I can’t see it)
I love the way you look at me as I surround myself with pictures of pain
Slapped down, wish that I could feel it Can’t pull myself away
Don’t think I will ever make it
I’m in the acid rain, yeah
I’ll crack up if I don’t see it They’ll have to hold me down
Both hands tied, they’re getting tighter
But no one hears me call, it’s me What does it take to make you see (Me)
That you were alone (Suffer)
I can’t turn away from me like a girl and run
Just wanna talk about it, think about it Will you listen (I can’t see)
You’re like the Mona Lisa I can’t find (I can’t see it)
I love the way you look at me as I surround myself with pictures of pain
Pictures of pain
See me, another one around my faith
Hear me What does it take to make you understand
If it won’t work I’ll understand
What does it take to make you see
Just wanna talk about it, think about it Will you listen (I am me)
You’re like the Mona Lisa I can’t find (Cover me)
I love the way you look at me as I surround (I am her)
Myself with pictures of pain
Just wanna talk about it, think about it Will you listen (You don’t see it)
You’re like the Mona Lisa I can’t find (You can’t reach it)
Songtekstvertaling
Ik weet niet of ik het ooit kan. Ik kan je vingers niet stilhouden.
Ik viel een keer, je zag het niet op de grond, ik ben er nog steeds.
Bid dat dit niet voor altijd is.
Je bent als een heilige steen.
Ik zal hoger klimmen tot ik het zie en dan laat ik je weten dat ik het ben wat er nodig is om je te laten zien)
dat je verkeerd was.)
Ik kan me niet van je afkeren als een meisje en vluchten.
Ik wil er gewoon over praten.)
Je bent als de Mona Lisa die ik niet kan vinden.)
Ik hou van de manier waarop je naar me kijkt terwijl ik mezelf omring met foto ' s van pijn
Ik wou dat ik kon voelen dat ik mezelf niet weg kon trekken.
Denk maar niet dat ik het ooit zal halen.
Ik zit in de zure regen.
Ik word gek als ik het niet zie. ze moeten me vasthouden.
Beide handen gebonden, ze worden strakker.
Maar niemand hoort me roepen, Ik ben het wat er nodig is om je te laten zien)
Dat je alleen was .)
Ik kan me niet omdraaien als een meisje en vluchten.
Ik wil er gewoon over praten.)
Je bent als de Mona Lisa die ik niet kan vinden.)
Ik hou van de manier waarop je naar me kijkt terwijl ik mezelf omring met foto ' s van pijn
Foto ' s van pijn
Zie me, nog een rond mijn geloof
Hoor me wat er nodig is om het je te laten begrijpen.
Als het niet lukt, begrijp ik het.
Wat is er nodig om je te laten zien
Ik wil er gewoon over praten.)
Je bent als de Mona Lisa die ik niet kan vinden.)
I love the way you look at me as I surround (I am her)
Mezelf met foto ' s van pijn
Ik wil er gewoon over praten, erover nadenken.)
Je bent als de Mona Lisa die ik niet kan vinden.)