Фёдор Иванович Шаляпин — Старый капрал songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Старый капрал" van Фёдор Иванович Шаляпин.
Songteksten
В ногу, ребята, идите,
Полно, не вешать ружья!
Трубка со мной… проводите
В отпуск бессрочный меня.
Я был отцом вам, ребята…
Вся в сединах голова…
Вот она — служба солдата!..
В ногу, ребята! Раз! Два!
Грудью подайся!
Не хнычь, равняйся!..
Раз! Два! Раз! Два!
Да, я прибил офицера.
Молод ещё оскорблять
Старых солдат. Для примера
Должно меня расстрелять.
Выпил я… Кровь заиграла…
Дерзкие слышу слова —
Тень императора встала…
В ногу, ребята! Раз! Два!
Грудью подайся!
Не хнычь, равняйся!..
Раз! Два! Раз! Два!
Честною кровью солдата
Орден не выслужить вам.
Я поплатился когда-то,
Задали мы королям.
Эх! наша слава пропала…
Подвигов наших молва
Сказкой казарменной стала…
В ногу, ребята! Раз! Два!
Грудью подайся!
Не хнычь, равняйся!..
Раз! Два! Раз! Два!
Ты, землячок, поскорее
К нашим стадам воротись;
Нивы у нас зеленее,
Легче дышать… Поклонись
Храмам селенья родного…
Боже! Старуха жива!..
Не говори ей ни слова…
В ногу, ребята! Раз! Два!
Грудью подайся!
Не хнычь, равняйся!..
Раз! Два! Раз! Два!
Кто там так громко рыдает?
А! я её узнаю…
Русский поход вспоминает…
Да, отогрел всю семью…
Снежной, тяжёлой дорогой
Нёс её сына… Вдова
Вымолит мир мне у Бога…
В ногу, ребята! Раз! Два!
Грудью подайся!
Не хнычь, равняйся!..
Раз! Два! Раз! Два!
Трубка, никак, догорела?
Нет, затянусь ещё раз.
Близко, ребята. За дело!
Прочь! не завязывать глаз.
Целься вернее! Не гнуться!
Слушать команды слова!
Дай Бог домой вам вернуться.
В ногу, ребята! Раз! Два!
Грудью подайся!..
Не хнычь, равняйся!..
Раз! Два! Раз! Два!
Songtekstvertaling
Blijf bij, jongens, ga.,
Kom op, hang je wapens niet op!
Pijp met me mee ... laat zien.
In een eeuwige vakantie voor mij.
Ik was een vader voor jullie.…
Zijn hoofd is helemaal grijs.…
Hier is het-de Dienst van een soldaat!..
Blijf bij, jongens! Eén! Twee!
Borst omhoog!
Niet zeuren, wees gelijk!..
Eén! Twee! Eén! Twee!
Ja, Ik heb een agent vermoord.
Nog jong om te beledigen
Oude soldaat. Bijvoorbeeld
Ik zou neergeschoten moeten worden.
Ik dronk... Bloed begon te spelen…
Gedurfde woorden hoor ik —
The Emperor ' s shadow rose…
Blijf bij, jongens! Eén! Twee!
Borst omhoog!
Niet zeuren, wees gelijk!..
Eén! Twee! Eén! Twee!
Met het eerlijke bloed van een soldaat.
Het bevel zal je niet dienen.
Ik heb één keer betaald.,
We vroegen het de kings.
Oh, onze glorie is weg…
De uitbuitingen van ons gerucht
Het kazerne sprookje is uitgegroeid tot…
Blijf bij, jongens! Eén! Twee!
Borst omhoog!
Niet zeuren, wees gelijk!..
Eén! Twee! Eén! Twee!
Jij, Landman, schiet op.
Terug naar onze kudde.;
Onze velden zijn groener,
Makkelijker te ademen ... zichzelf buigen.
Tempels van het inheemse dorp…
Mijn God! De oude vrouw leeft! ...
Zeg niets tegen haar.…
Blijf bij, jongens! Eén! Twee!
Borst omhoog!
Niet zeuren, wees gelijk!..
Eén! Twee! Eén! Twee!
Wie huilt er zo hard?
Ik herken haar.…
De Russische campagne herinnert het zich...
Ja, Het was een opluchting voor de hele familie.…
Sneeuw, zware weg
Haar zoon dragen, Weduwe.
Bid voor vrede van God.…
Blijf bij, jongens! Eén! Twee!
Borst omhoog!
Niet zeuren, wees gelijk!..
Eén! Twee! Eén! Twee!
Is de pijp opgebrand?
Nee, Ik neem nog een trekje.
Bijna, jongens. Aan het werk!
Weg! niet om een blinddoek te gebruiken.
Mik naar rechts! Niet buigen!
Luister naar de bevelen van het woord!
God sta je toe naar huis terug te keren.
Blijf bij, jongens! Eén! Twee!
Borst omhoog!..
Niet zeuren, wees gelijk!..
Eén! Twee! Eén! Twee!