Фёдор Иванович Шаляпин — Дубинушка songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Дубинушка" van Фёдор Иванович Шаляпин.
Songteksten
Много песен слыхал я в родной стороне,
В них про горе и радость мне пели.
Но одна из тех песен в душу врезалась мне —
Это песня рабочей артели.
Эх, дубинушка, ухнем!
Эх, зелёная, сама пойдёт, сама пойдёт!
Подёрнем, подёрнем да ухнем!
Англичанин-мудрец, чтоб в работе помочь
Изобрёл из машины машину,
А наш русский мужик, коль работать невмочь
Он затянет родную дубину.
Но настала пора и поднялся народ,
Разогнул он согбенную спину.
И сложил с плеч долой тяжкий гнёт вековой,
На врагов своих поднял дубину.
Так иди же вперёд, мой великий народ,
Позабудь свою горе-кручину.
И в свободе святой гимном радостно пой
Дорогую родную дубину.
Songtekstvertaling
Ik heb veel liedjes gehoord in mijn eigen land.,
Ze zongen over verdriet en vreugde voor me.
Maar een van die liedjes sneed in mijn ziel —
Dit is het lied van de arbeiderskunst.
Eh, Dubinushka, uhnem!
Oh, green, ze zal gaan, ze zal gaan!
Laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan!
Een Engelsman is een wijs man om u te helpen met uw werk
Uitgevonden een machine uit een auto,
En onze Russische man, als je niet kunt werken
Het zal de inheemse club aanscherpen.
Maar de tijd kwam en het volk steeg,
Hij deed zijn gebogen rug open.
En leg de zware last van zijn schouders neer.,
Hij richtte zijn club op tegen zijn vijanden.
Ga dus heen, mijn volk.,
Vergeet je verdriet, Kruchina.
En in de Vrijheid van de Heilige hymne vreugdevol zingen
Beste inheemse club.